Translation of "Schlimm" in Finnish

Ist das so schlimm?

Onko tuo niin hirveää?

Du siehst schlimm aus.

- Näytät pahalta.
- Näytät hirveältä.

War es wirklich so schlimm?

Oliko se todella niin paha?

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

Onko se vakavaa?

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

Koska tilanne nyt on paha.

- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- Olen saanut pahan flunssan.
- Olen vilustunut pahasti.
- Minulla on paha flunssa.

- Das ist nicht schlimm.
- Das ist nicht schlecht.

Ei paha.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Äidilläni on hirveä flunssa.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

- Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
- Macht nichts, ich kann es selber machen.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

In dieser Woche war es besonders schlimm. Der Zug verspätete sich an zwei Tagen hintereinander.

Tämä viikko on ollut kauhea. Junani on ollut myöhässä kahtena päivänä peräkkäin.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.