Translation of "Helfer" in Spanish

Ich habe einen Helfer.

- Tengo un asistente.
- Tengo una asistente.

Ich habe einen Helfer engagiert.

Contraté un ayudante.

- Die Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.
- Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.

Die Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.

- Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.
- Los elfos son los pequeños ayudantes de Papá Noel.

- Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selber machen.
- Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selbst machen.
- Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selbst tun.

Cuando no tienes ayuda, tienes que hacerlo todo tú mismo.

Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selbst tun.

Cuando no tienes ayuda, tienes que hacerlo todo tú mismo.

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.

César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia.

Digitale Helfer erleichtern unseren Alltag. Statt uns auf unser eigenes Gedächtnis zu verlassen, bevorzugen wir externe Speicher. Welche Folgen wird dieser Trend haben?

Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. ¿A dónde nos llevará esta tendencia?

Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.

Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.