Translation of "Stolz" in Finnish

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

Ole ylpeä itsestäsi.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

Er hat keinen Stolz.

Hänellä ei ole mitään ylpeyttä.

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

- Oletko ylpeä isästäsi?
- Ooksä ylpeä sun isästä?

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.

Sie schluckte ihren Stolz herunter.

Hän nieli ylpeytensä.

Alle sind stolz auf dich.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

Tom wäre stolz darauf gewesen.

Tom olisi ollut ylpeä.

Ich bin stolz auf Sie.

Olen ylpeä teistä.

Tom muss sehr stolz sein.

Tom on varmasti ylpeä.

Wir sind stolz auf dich.

Olemme ylpeitä sinusta.

- Es sind alle sehr stolz auf dich.
- Es sind alle sehr stolz auf Sie.
- Es sind alle sehr stolz auf euch.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

- Ich bin außerordentlich stolz auf meinen Vater.
- Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Olen oikein ylpeä isästäni.

- Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
- Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.

Tomi ei ole ylpeä menneisyydestään.

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

Olen ylpeä tekemistäsi päätöksistä.

Ich bin stolz auf meine Kinder.

- Olen ylpeä lapsistani.
- Mä oon ylpeä mun lapsista.

Wir sind sehr stolz auf dich.

Me olemme todella ylpeitä sinusta.

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Hän on ylpeä pojastaan.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Olen ylpeä pojastani.

Ich war auf mich selbst stolz.

Olin ylpeä itsestäni.

Ich bin sehr stolz auf mich.

Olen todella ylpeä itsestäni.

Tom ist stolz auf seine Arbeit.

Tom on ylpeä työstään.

Meine Mutter ist stolz auf mich.

Äitini on minusta ylpeä.

- Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.
- Das ist kein Grund, stolz zu sein.

- Se ei ole mikään ylpeyden aihe.
- Siinä ei ole mitään aihetta ylpeydelle.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Olen todella ylpeä pojastani.

Tom ist sehr stolz auf seinen Sohn.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.

En ole ylpeä tyttärestäni.

Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.

Tomi oli liian ylpeä ottaakseen vastaan apua.

Deine Eltern wären stolz auf dich gewesen.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.

Olin todella ylpeä pojastani.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Olen oikein ylpeä isästäni.

Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.

- Se ei ole mikään ylpeyden aihe.
- Siinä ei ole mitään aihetta ylpeydelle.

Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich gewesen!

Äitisi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

Dein Vater wäre sehr stolz auf dich gewesen!

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

Ich habe nichts, worauf ich stolz sein könnte.

Minulla ei ole mitään millä pitäisi ylpeillä.

Er ist stolz darauf, ein Künstler zu sein.

Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.

- Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
- Sie ist stolz, dass ihr Sohn Arzt geworden ist.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.

Hän on ylpeä siitä, että hän on hyvä matematiikassa.

Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.

He ovat ylpeitä siitä, että opiskelevat tuossa ylipistossa.

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.

Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

Hän on ylpeä siitä, että hänen vaimonsa on taitava kokki.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

Hän on ylpeä, koska oli ollut kaunis nuoruudessaan.

Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

Ich bin nicht stolz darauf, wie ich mich aufgeführt habe.

- Minä en ole ylpeä käytöksestäni.
- En ole ylpeä käytöksestäni.

Ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.

Hän on ylpeä siitä, että hänen isänsä oli merkittävä tiedemies.

Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

Ich bin so stolz auf meine Tochter Katrin, die beim Gesangswettbewerb gewonnen hat!

- Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.
- Minä olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.
- Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti sen laulukilpailun.
- Minä olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti sen laulukilpailun.

Toms Eltern sind sehr stolz auf ihn und alles, was er erreicht hat.

Tomin vanhemmat ovat todella ylpeitä hänestä ja kaikesta mitä hän on saavuttanut.

Roter Sonnenaufgang sagte, dass sie sehr stolz sei, die Stelle als Lehrerin bekommen zu haben, weil sie so neue Lakotasprecher hervorbringen könne. Diesen Satz fand ich sehr bedeutungsvoll.

Punainen Auringonnousu sanoi olevansa hyvin ylpeä siitä, että oli saanut opettajan paikan, koska hän pystyisi kasvattamaan uusia lakotanpuhujia. Tämä lause oli mielestäni hyvin mielekäs.