Translation of "Nimmt" in Finnish

Nimmt jemand Kaffee?

Ottaako joku kahvia?

Sie nimmt Botox.

Hän käyttää botoxia.

- Keiner nimmt uns ernst.
- Niemand nimmt uns für voll.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Baumwolle nimmt Wasser auf.

Puuvilla imee vettä.

Tom nimmt keine Drogen.

Tom ei käytä huumeita.

Tom nimmt privaten Französischunterricht.

Tom käy ranskan yksityisopetuksessa.

Niemand nimmt Tom ernst.

Kukaan ei ota Tomia vakavasti.

Keiner nimmt uns ernst.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Toms Sehkraft nimmt ab.

Tomin näkö huonontuu.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Projekti alkaa muotoutua.

Er nimmt keine Geschenke an.

Hän ei ota vastaan lahjoja.

Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.

Hän hajoittaa mielellään sähkölaitteita osiin.

- Tom duscht.
- Tom nimmt ein Duschbad.

Tomi on suihkussa.

Die Masturbation nimmt uns den Verstand.

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

...und nimmt die letzten Lichtstrahlen mit sich.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Mit der Zunge nimmt er Duftpartikel auf.

Sen kieli kerää hajuja.

Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

Mun isosisko ottaa pianotunteja kahdesti viikossa.

Obwohl Tom viel isst, nimmt er nicht zu.

Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.

Kosovo nimmt an den Olympischen Spielen 2016 teil.

Kosovo osallistuu vuoden 2016 olympialaisiin.

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

- Tom badet gerade.
- Tom nimmt gerade ein Bad.

Tom on nyt kylvyssä.

Man nimmt den Körper und beißt den Kopf ab.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

Man stülpt den Latex-Handschuh fest darüber, nimmt den Kopf

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Wenn man den Shinkansen nimmt, ist man in Windeseile da.

Jos menet luotijunalla, olet kuule perillä alta aikayksikön.

Okay, schau. Man nimmt so einen geraden Stock. Okay, komm mit.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Man nimmt an, dass sie nachts kaum besser sehen als wir.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

Mutta sen korvien erikoisluut rekisteröivät hiekan pienetkin värähtelyt,

Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Man stülpt den Latex-Handschuh so darüber, dann nimmt man den Kopf

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Sobald Tom ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

Kun Tom tarttuu mikkiin, hänen koko persoonallisuutensa muuttuu.

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.

- Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.
- Niiden ihmisten määrä, joilla on diabetes, lisääntyy ympäri maailman.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

Maailman väkiluku kasvaa niin nopeasti, että se kaksinkertaistuu neljänkymmenen vuoden kuluessa.

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

- Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
- Tom nennt die Dinge beim Namen.

- Tom menee aina suoraan asiaan.
- Tom on ihminen, joka sanoo kaiken aina suoraan.
- Tom puhuu asioista asioiden oikeilla nimillä.

Wenn man ein Buch nimmt, muss man es wieder an seinen Platz zurückstellen.

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

- Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.
- Tom nimmt sein Mittagessen gewöhnlich alleine ein.

Tomi lounastaa yleensä yksin.

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.

Vaikka Tom syökin pääasiassa roskaruokaa, hän on harvoin sairaana ja hänen painoindeksinsä on normaalin rajoissa.

- Er isst sein Frühstück immer hier.
- Er isst immer sein Frühstück hier.
- Er frühstückt immer hier.
- Er nimmt hier immer sein Frühstück zu sich.

- Hän syö aina aamiaista täällä.
- Hän syö aina aamiaista tässä.
- Hän syö aamiaista aina täällä.
- Hän syö aamiaista aina tässä.
- Hän syö aina aamupalaa täällä.
- Hän syö aina aamupalaa tässä.
- Hän syö aamupalaa aina täällä.
- Hän syö aamupalaa aina tässä.