Translation of "Glaubt" in Finnish

- Niemand glaubt dir.
- Niemand glaubt euch.
- Niemand glaubt Ihnen.
- Keiner glaubt dir.
- Keiner glaubt euch.
- Keiner glaubt Ihnen.

Kukaan ei usko sinua.

Tom glaubt dir.

Tom uskoo sinua.

Tom glaubt es.

- Tom uskoo siihen.
- Tom uskoo sen.

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.
- Niemand glaubte mir.

Kukaan ei uskonut minua.

- Heutzutage glaubt niemand an Geister.
- Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

- Tom glaubt an übernatürliche Phänomene.
- Tom glaubt an das Übernatürliche.

Tomi uskoo paranormaaleihin ilmiöihin.

Sie glaubt mir immer.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Glaubt Tom an Gott?

Uskooko Tom Jumalaan?

Wer glaubt an Gott?

Kuka uskoo Jumalaan?

Warum glaubt mir keiner?

Miksi kukaan ei usko minua?

Tom glaubt an Gott.

Tom uskoo Jumalaan.

Er glaubt nicht an Gott.

Hän ei usko Jumalaan.

Tom glaubt an das Übernatürliche.

Tom uskoo yliluonnolliseen.

Er glaubt jedes meiner Worte.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

Meine Familie glaubt, ich sei reich.

Perheeni luulee, että olen rikas.

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

Tom glaubt, dass es Vampire gibt.

Tomi uskoo että vampyyreja on olemassa.

Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.

Tom uskoo, että yksisarviset ovat todellisia.

Tom glaubt nicht, dass Mary Französisch kann.

Tom ei usko Maryn osaavan ranskaa.

Tom glaubt nicht, dass es Geister gibt.

- Tuomo ei usko, että kummituksia on olemassa.
- Tuomo ei usko, että aaveita on olemassa.
- Tuomo ei usko, että haamuja on olemassa.

- Tom glaubt, dass das Universum wirklich elf Dimensionen hat.
- Tom glaubt, dass das Universum wirklich elfdimensional ist.

Tom uskoo, että maailmankaukkeudessa on oikeasti yksitoista ulottuvuutta.

Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.

Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.

Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.

Uskotaan että valailla on oma kielensä.

Tom glaubt zu wissen, was als nächstes passieren wird.

Tom luulee, että hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.

Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

- Tom hält sich für unbesiegbar.
- Tom glaubt, er wäre unbezwingbar.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Tom glaubt nicht, dass Mary all ihre Hausaufgaben alleine gemacht hat.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

Uskotko sinä Jumalaan?

- Glaubst du an Gespenster?
- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

Uskotko aaveisiin?

Ich finde es einfach nur schwer zu glauben, dass Tom das wirklich glaubt.

Minusta on vain vaikea uskoa, että Tom todellakin uskoo niin.

- Glaub, was du willst!
- Glaubt, was ihr wollt!
- Glauben Sie, was Sie wollen!

Usko mitä ikinä haluat.

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

- Glaubst du das nicht mehr?
- Glauben Sie das nicht mehr?
- Glaubt ihr das nicht mehr?

Etkö yhä usko sitä?

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

Der König hofft und glaubt, dass die Liebe die ihm sein Volk jetzt erweist, auf immer dauern wird.

Kuningas uskoo ja toivoo alamaistensa kannattavan häntä ainiaan.

- Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
- Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

- Tom ist nicht so gut in Französisch, wie er denkt.
- Tom ist nicht so gut im Französischen, wie er glaubt.

- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
- Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
- Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.

- Glaubst du an die Macht der Liebe?
- Glaubt ihr an die Macht der Liebe?
- Glauben Sie an die Macht der Liebe?

Uskotko rakkauden voimaan?

- Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
- Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?
- Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?

- Uskotko helvettiin?
- Uskotko sinä, että helvetti on olemassa?

- Glauben Sie das, was Tom gesagt hat?
- Glaubst du das, was Tom gesagt hat?
- Glaubt ihr das, was Tom gesagt hat?

Uskotko mitä Tom sanoi?

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

- Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
- Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?
- Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glaubt ihr, wer der Autor dieses Romans ist?

Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?

- Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
- Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
- Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

- Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
- Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr glaubt.
- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr meint.
- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr denkt.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?