Translation of "Glaubte" in Russian

Niemand glaubte ihm.

- Никто ему не верил.
- Никто ему не поверил.
- Ему никто не поверил.

Niemand glaubte ihr.

Никто ей не поверил.

Ich glaubte dir.

- Я тебе поверил.
- Я верил тебе.
- Я верила тебе.
- Я тебе верил.

Tom glaubte das.

Том этому поверил.

Tom glaubte Maria.

Том поверил Мэри.

Tom glaubte mir.

- Том поверил мне.
- Том мне поверил.

Ich glaubte ihm.

- Я ему поверил.
- Я ему верил.

Ich glaubte Ihnen.

Я Вам поверил.

Er glaubte mir.

- Он мне верил.
- Он мне поверил.

Fast niemand glaubte ihm.

- Почти никто не верил ему.
- Ему почти никто не поверил.
- Ему почти никто не верил.
- Почти никто ему не поверил.

Fast niemand glaubte ihr.

- Ей почти никто не верил.
- Почти никто ей не поверил.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Никто не поверил его рассказу.

Ich glaubte Tom nicht.

Я не поверил Тому.

Ich glaubte ihnen nicht.

- Я им не верил.
- Я им не поверил.

Aber niemand glaubte ihr.

Но никто ей не поверил.

Tom glaubte, Maria scherze.

Том думал, что Мэри шутит.

Tom glaubte an mich.

Том верил в меня.

Ich glaubte an Tom.

Я верил в Тома.

Anfangs glaubte ich dasselbe.

- Поначалу я тоже так думал.
- Сначала я тоже так думал.

Tom glaubte zu träumen.

Том думал, что ему снится сон.

- Man glaubte, Wale seien Fische.
- Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Считалось, что киты - это рыбы.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

- Сначала я в это не верил.
- Сначала я этому не верил.
- Сначала я ему не верил.

Niemand glaubte, was du sagtest.

Никто не поверил тому, что ты сказал.

Tom glaubte, er müsse sterben.

Том думал, что умрёт.

Er glaubte es erst nicht.

Сначала он этому не поверил.

Sie glaubte dem Gerücht nicht.

Она не поверила слухам.

Er glaubte dem Gerücht nicht.

Он не поверил слухам.

Tom glaubte es erst nicht.

Том сначала этому не поверил.

Ich glaubte ihm jedes Wort.

Я верил каждому его слову.

Mein Sohn glaubte mir nicht.

Мой сын не верил мне.

Ich glaubte, ich müsste sterben.

- Я думал, что умираю.
- Я подумал, что умираю.

Ich glaubte, er wäre Arzt.

Я думал, что он врач.

Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.

Я думала, что упаду в обморок.

Tom glaubte, das wäre leicht.

Том думал, что это легко.

Anfangs glaubte ich Tom nicht.

Поначалу я не поверила Тому.

Anfangs glaubte ich, sie scherze.

- Сначала я решил, что она шутит.
- Сначала я думал, что она шутит.

Anfangs glaubte ich, Tom scherze.

- Сначала я решил, что Том шутит.
- Сначала я думал, что Том шутит.

Tom glaubte ihr kein Wort.

- Том ни на секунду ей не поверил.
- Том не верил ни одному её слову.

Er glaubte ihr kein Wort.

- Он ни на секунду ей не поверил.
- Он не поверил ни одному её слову.
- Он не поверил ни единому её слову.

Maria glaubte, Tom liebe sie.

Мэри думала, что Том её любит.

Ich glaubte, Tom würde kommen.

Я думал, Том придёт.

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.
- Ich glaubte Ihnen.
- Ich habe Ihnen geglaubt.

- Я тебе поверил.
- Я Вам поверил.
- Я тебе верил.
- Я вам верил.

Ich glaubte, das sei zu schaffen --,

я думала, что готова, —

Ich glaubte, das Richtige zu tun.

Я думал, что поступаю правильно.

Tom glaubte, er verliere den Verstand.

- Том решил, что сходит с ума.
- Том думал, что теряет рассудок.

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

- Я думал, что могу Тому доверять.
- Я думал, что могу доверять Тому.

Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Считалось, что киты - это рыбы.

Tom glaubte, sich verhört zu haben.

Том решил, что ослышался.

Columbus glaubte, in Indien zu sein.

Колумб думал, что он в Индии.

Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.

Том считал, что Мэри невиновна.

Tom glaubte, er hätte eine Überlebenschance.

Том думал, что у него есть шанс выжить.

Tom glaubte alles, was Maria sagte.

Том верил всему, что говорила Мэри.

Die Polizei glaubte Toms Geschichte nicht.

Полиция не поверила в рассказ Тома.

- Man glaubte, Wale seien Fische.
- Wale wurden für Fische gehalten.
- Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Считалось, что киты — это рыбы.

Er glaubte, dass die Erde rund ist.

Он считал, что Земля круглая.

Tom glaubte, Maria einen Gefallen zu erweisen.

Том думал, что делает Мэри одолжение.

Ich glaubte, dass sie mich lieben würde.

Я думал, она меня полюбит.

- Niemand glaubte ihr.
- Niemand schenkte ihr Glauben.

Никто ей не верил.

Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.

Я верил, что он сдержит своё обещание.

Tom glaubte alles, was Maria ihm erzählte.

Том поверил всему, что Мэри ему сказала.

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.

Я тебе поверил.

Ich glaubte, Tom sei noch im Gefängnis.

Я думал, Том до сих пор в тюрьме.

- Ich glaubte ihm.
- Ich habe ihm geglaubt.

- Я ему поверил.
- Я ему верил.

Er glaubte, dass er sich verirrt hatte.

Он думал, что заблудился.

Am Anfang glaubte ich, er sei krank.

Сначала я думал, что он болен.

Einen Augenblick glaubte ich, Tom würde loslachen.

На мгновение я подумал, что Том начнёт смеяться.

Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.

Том думал, что Мэри в Бостоне.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.

- Все на корабле думали, что он затонет.
- Все на корабле думали, что он утонет.

Tom glaubte nicht, Maria würde einen Fisch fangen.

Том не думал, что Мэри поймает рыбу.

Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.

Том думал, что Мэри уже ушла домой.

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.

Том думал, что не может доверять Мэри.

Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.

Том поверил в историю, которую ему рассказала Мэри.

Das Schlimmste war, dass niemand an mich glaubte.

Хуже всего то, что мне никто не поверил.

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

Он добавил, что не верит в это.

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

Адвокат верил в невиновность своего клиента.

Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.

Том думал, что я не замечу его отсутствия.

- Tom glaubte zu träumen.
- Tom dachte, er träumt.

Том думал, что ему снится сон.