Translation of "Ganzes" in Finnish

Bildeten ein Ganzes,

muovautuivat yhteen,

Unser ganzes Essen war verdorben.

Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

- Liisa verbraucht ihr ganzes Geld für Klamotten.
- Liisa gibt ihr ganzes Geld für Kleidung aus.

Liisa kuluttaa kaikki rahansa vaatteisiin.

Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld.

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Dieses Problem muss als Ganzes betrachtet werden.

Tätä ongelmaa on pohdittava kokonaisvaltaisesti.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld.

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Er übergab sein ganzes Vermögen seinem Sohn.

Hän luovutti kaiken omaisuutensa pojalleen.

Tom blieb sein ganzes Leben über arm.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus!

- Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
- Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
- Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.

Ich will nicht mein ganzes Leben hier zubringen.

En halua viettää koko elämääni täällä.

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

Olen jo käyttänyt kaikki käyttörahat tältä kuulta.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

Das ist... Es gibt viele Projekte für die Menschheit als Ganzes.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Es ist noch ein ganzes Stück zu Fuß in die Richtung.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

- Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend.
- Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Die Sonne – in der Tat unser ganzes Sonnensystem – kreist um das Zentrum der Milchstraßengalaxie.

Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.

Padon rakentaminen synnytti tekojärven, joka tuhosi koko ekosysteemin.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er viel gewachsen.
- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.