Translation of "Ergebnis" in Finnish

Das Ergebnis war gleich null.

Tulos oli nollan arvoinen.

Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

Tulos oli pettymys.

Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

Hän oli tyytyväinen lopputulokseen.

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

- Oletko tyytyväinen tulokseen?
- Oletko tyytyväinen lopputulokseen?

Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.

Tulos osoitti ennusteen vääräksi.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.

Das Ergebnis folgt nun aus Proposition 1.3.

- Nyt tulos seuraa propositiosta 1.3.
- Tulos seuraa nyt propositiosta 1.3.

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

- Hän ei ollut lainkaan tyytyväinen tulokseen.
- Hän ei ollut ollenkaan tyytyväinen tulokseen.

Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.

Menestyksenne on kovan työnne tulosta.

Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.

Tämä kirja on innostuneen tutkimuksen tulosta.

Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.

Ilmoitathan minulle tuloksen puhelimella.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

Kerratkaamme lyhyesti tärkeä tulos ryhmäteoriasta.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.