Translation of "Entfernte" in Finnish

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Koko suku saapuu apuun.

Ein Liedchen summend, entfernte sich Kyōko.

Kyoko meni hyräillen laulua.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

- Tom und ich sind entfernt verwandt.
- Tom und ich sind entfernte Verwandte.

Minä ja Tomi olemme kaukaisia sukulaisia.

Der Zug entfernte sich vom Bahnhof und war bald nicht mehr zu sehen.

Juna lähti asemalta ja pian se katosi näkyvistä.

Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem Schuh.

Tom istui alas kivelle ja otti pikkukiven pois kengästään.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.