Translation of "„oh" in Finnish

Oh, schau!

Katsokaa!

Oh, schau.

Katso.

Oh, guck!

Katso.

Oh, Junge.

Voi veljet.

Oh, Junge!

Voi veljet. Katso.

Oh, Mann.

Voi voi!

Oh, Nein!

Voi ei!

Oh, schweige!

Oi, hys!

Oh! Wunderbar!

Oi! Upeaa!

Oh! Ernsthaft?

- Oho! Todellako?
- Oho! Ihan oikeastiko?
- Oho! Ihan oikeasti vai?

Oh, schau mal.

Katso tätä.

Oh, Mann. Nein!

Voi veljet. Ei!

Oh, wie schade!

Voi harmi.

Hä? Oh, Verzeihung.

No? Voi, anteeksi.

Oh, es schneit!

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

- Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen.
- Oh, die Straßenlampen sind angegangen.

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

Oh, Junge, ein Adler!

Täällä on kotka.

Oh, nein, schau doch.

Voi ei.

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

Huonoja uutisia.

Oh! Das ist billig!

- Oho! Sepä on halpa!
- Wau! Tuo on halpa!

Oh, tut mir leid.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Oh, weißt du was?

Oi, tiedätkö mitä?

Oh, danke! Wie aufmerksam!

Ai, kiitos, hyvin ajattelevaista.

- O nein!
- Oh, Nein!

Voi ei!

Oh, es riecht sehr stark.

Siinä on voimakas tuoksu.

Zeit für Fisch! Oh, ja!

Kalaa pöytään.

Oh, Gott, ich werde hineingesaugt.

Suo imee minut sisäänsä.

Oh, sieh dir das an.

Katso, mikä paikka.

Oh, da ist ein Schmetterling!

Oi, täällä on perhonen!

Oh weh! Mein Haus brennt!

- Voi ei! Taloni palaa!
- Voi ei! Minun taloni palaa!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

Oh, nein. Er ist davon geschwommen.

Voi ei. Se ui pois.

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

Wo sind sie hin? Oh, nein!

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Oh, Junge. Das ist nicht gut!

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

Oh, ich sehe sie nicht mehr.

Nyt en näe sitä.

Oh, das fühlt sich gut an.

Tämä on hyvä tunne.

Oh, Hagel trommelt auf das Dach!

Ooh, rakeet rummuttavat kattoa!

Oh, nenn mich doch bitte Angela.

Ai, kutsu minua Angelaksi.

Oh, Mann, schau. Die sind alle zerbrochen...

Katso. Nämä ovat täysin -

Oh, schon so spät! Ich muss los.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

Aa, minun valkoiset housuni! Ja ne olivat vielä uudet.

- Oh! Eine Sternschnuppe!
- O sieh! Eine Sternschnuppe!

Oi! Tähdenlento!

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Oh, schau mal. Das ist ein riesiger Kothaufen.

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

Ich fühle, wohin das Loch führt. Oh, Mann.

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

„Hier, ein Geschenk.“ – „Oh, für mich? Danke schön!“

"Tässä on lahja." "Täh, minulleko? Kiitos!"

Oh, ich kann es fühlen, es ist bereits kühler.

Tunnen sen. Nyt on jo viileämpi.

„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“

- "Hän on ollut sairaana.""Todellako, toivon että se ei ole mitään vakavaa."
- ”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”

Oh, mein Fehler. Es sind nicht 3000 Euro, sondern 3000 Yen.

Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Äh, unohdin. Tänään oli roskien vientipäivä!

Man muss sich vergewissern, dass der Platz sicher ist. Oh, schau mal.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

„Du hast aber schöne Haut!“ – „Oh, das höre ich zum ersten Mal!“

”Onpa sulla kaunis iho.” ”Häh? Kukaan ei ole ennen sanonut noin!”

Oh, was habe ich mich erschreckt! Schrei hier doch nicht so plötzlich!

Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Oho, kirjoitin vahingossa puhelinnumeron postinumerosarakkeeseen.

Oh, das tut mir aber leid! Ich wusste nicht, dass das verboten ist.

Ai, anteeksi, en tiennyt, että se on laitonta.

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.

Voi onni! Kuin kuu muutut: ensin vakaasti kasvat ja sitten kuihdut pois.

„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

„Sind wir denn jetzt vollzählig? Oh, wo ist denn Tom?“ – „Der hat verschlafen und kommt daher eine halbe Stunde später.“

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

Epäilyksen päivinä, isänmaani kohtaloa painostavina tuskaisina päivinä olet ainoa tukeni, minun lohtuni, oi sinä suuri, mahtava, tosi ja vapaa venäjän kieli!