Translation of "Zueinander" in English

Wir passen perfekt zueinander.

We are a perfect match.

Wir sollten höflich zueinander sein.

We should be kind to each other.

Die Farben passen gut zueinander.

- Those colors go well together.
- Those colours go well together.

Toms Socken passen nicht zueinander.

- Tom's socks don't match.
- Tom's socks are mismatched.

Diese Farben passen nicht zueinander.

- These colours don't go with each other.
- Those colours don't go with each other.

Sie fühlen sich zueinander hingezogen.

They feel drawn to each other.

In dem Zimmer passt nichts zueinander.

Nothing in the room matches with anything else.

Die Leute sollten ehrlich zueinander sein.

People should be honest with one another.

Tom meint, wir passen nicht zueinander.

Tom says we're not compatible.

Ihre tiefe Liebe zueinander war unzweideutig.

Their deep love for each other was unequivocal.

Die Schwestern trugen zueinander passende Kleider.

The sisters wore matching dresses.

Tom und Maria passen gut zueinander.

Tom and Mary are a good match.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Let's be honest with each other.

Herr und Frau Schmidt passen gut zueinander.

Mr. and Mrs. Smith are a good match.

Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.

Mary and Kate wore matching outfits.

Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.

Tom and Mary wore matching outfits.

Maria und Elke waren zueinander passend gekleidet.

Mary and Alice wore matching outfits.

Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.

Tom and Mary seem to be suited for each other.

Tom und Maria fühlten sich zueinander hingezogen.

Tom and Mary were drawn to each other.

- Sie passen zueinander.
- Sie passen gut zusammen.

They make a good couple.

Im Laufe der Zeit stieg ihre Zuneigung zueinander.

They grew fonder of each other as time went by.

- Diese Farben passen nicht zueinander.
- Diese Farben beißen sich.

- These colours clash.
- These colours clash with each other.
- Those colours clash with each other.
- These colours don't go with each other.
- Those colours don't go with each other.

Tom und ich haben uns zueinander passende Mützen gekauft.

Tom and I bought matching caps.

Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?

Why can't people just be nice to each other?

Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.

The amount of work and the pay are not balanced.

- Diese Farben passen nicht gut zueinander.
- Diese Farben passen nicht gut zusammen.

These colors don't match well.

Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.

They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.

Ich wünsche mir, dass die Menschen freundlich zueinander sind und die Welt schöner wird.

If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.

Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?

It's hard to believe how polite Tom and John are being to each other all of a sudden. What's that all about?

Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.

Tom and Mary suit each other well; at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.

- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes mögen recht nah beieinanderstehend erscheinen, tatsächlich können jedoch riesige Entfernungen zwischen ihnen liegen; eine reale Verbindung zueinander haben sie natürlich nicht.
- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.

The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.