Translation of "Passen" in English

- Sie passen zueinander.
- Sie passen gut zusammen.

They make a good couple.

Passen Sie auf:

Now hear this.

- Wann würde es Ihnen passen?
- Wann würde es dir passen?
- Wann würde es euch passen?

When would it be convenient for you?

- Wann würde es Ihnen passen?
- Wann würde es euch passen?

When would it be convenient for you?

Passen Sie auch auf?

Are you paying attention?

Wir passen perfekt zueinander.

We are a perfect match.

Jeans passen zu allem.

Jeans go with everything.

Diese Schuhe passen nicht.

These shoes don't fit.

Acht Kerle passen auf.

- Eight guys have eyes.
- Eight guys are watching.

- Diese Farben passen nicht gut zueinander.
- Diese Farben passen nicht gut zusammen.

These colors don't match well.

Sie passen nicht zu einander.

They are not suited to each other.

Wie würde dir das passen?

Does that float your boat?

Wann würde es Ihnen passen?

When would it be convenient for you?

Diese Schuhe passen meinen Füßen.

These shoes fit my feet.

Die Farben passen gut zueinander.

- Those colors go well together.
- Those colours go well together.

Passen Sie bitte gut auf.

Please pay attention.

Toms Socken passen nicht zueinander.

- Tom's socks don't match.
- Tom's socks are mismatched.

Diese Schuhe passen wie angegossen.

These shoes fit perfectly.

Diese Farben passen nicht zueinander.

- These colours don't go with each other.
- Those colours don't go with each other.

Passen alle in den Wagen?

Is there enough room in the car for everybody?

Diese Schuhe passen mir nicht.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Diese Handschuhe passen mir nicht.

These gloves don't fit me.

Passen meine Übersetzungen alle beide?

Do both of my translations match?

passen und bauen diese Muskeln.

fit and building these muscles.

- Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen.
- Ein Nachmittagstermin würde mir besser passen.

An afternoon appointment is more convenient for me.

passen diese Bewegungen zu einem Muslim?

do these movements suit a Muslim?

Und wir passen auch gut zusammen.

And we are a good match too.

Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.

Your shoes do not go with the suit.

Für mich würde Samstag gut passen.

As for myself, Saturday will be convenient.

Passen Sie auf, wohin Sie treten!

Watch your step.

Tom meint, wir passen nicht zueinander.

Tom says we're not compatible.

Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

Mind your head.

In diesen Bus passen dreißig Leute.

There are 30 people in the bus.

Denkst du, dass es passen wird?

Do you think it'll fit?

Passen Sie auf, was Sie sagen.

Pay attention to what you're saying.

Passen Sie auf, was Sie tun!

Watch what you're doing!

In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.

That auditorium holds two thousand people.

Tom und Maria passen gut zueinander.

Tom and Mary are a good match.

Die zwei Stücke da passen zusammen.

Those two pieces fit together.

Reis und Misosuppe passen gut zusammen.

Rice is good with miso soup.

Die Strafe muss zum Verbrechen passen.

The punishment must fit the crime.

Tom wird gut zu uns passen.

Tom will fit right in.

Ich glaube, sie passen perfekt zusammen.

I believe they're a perfect match.

Diese zwei Teile passen nicht zusammen.

- These two pieces don't match.
- These two pieces don't go together.

Kaffee und Schokolade passen gut zusammen.

Coffee and chocolate go together well.

Und Sie passen diese Dinge an

And you're tweaking these things

Und wenn sie zu dir passen,

And if they're a cultural fit with you,

Die Daten müssen alle zusammen passen.

The data has to all blend in together.

- Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verkühlen.
- Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

Be careful not to catch a cold.

- Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
- Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.

This tie and that jacket go well together.

Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

Fish and red wine don't go together.

Herr und Frau Schmidt passen gut zueinander.

Mr. and Mrs. Smith are a good match.

Seine Worte passen nicht zu seinen Taten.

- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.

Würde es Ihnen nach dem Mittagessen passen?

Would after lunch be convenient for you?

Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.

- Those shoes don't go with the suit.
- Those shoes don't go with that suit.

Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.

Your words don't match your actions.

Um zwei Uhr würde es mir passen.

Two o'clock would be OK.

Von Bulgur und Steak passen nicht zusammen.

times for bulgur and steak do not go together.

Der Frachtraum: neun Linienbusse passen hier rein.

The cargo hold: nine buses fit in here.

Ihre Schuhe passen nicht zu diesem Anzug.

Your shoes don't go with that outfit.

Wie viele Fische passen in dein Aquarium?

How many fish can you keep in your tank?

Whisky und Tee passen sehr gut zusammen.

Whiskey goes very well with tea.

Das Auto wird in die Parklücke passen.

The car will fit into the parking place.

Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen.

The rugs are a good match for the curtains.

In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.

This classroom can accommodate only thirty students.

Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.

Tom and Mary seem to be suited for each other.

Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

These two pieces don't fit together.

Meine Schuhe passen mir nicht sehr gut.

My shoes don't fit me very well.

Meine Sachen passen mir alle nicht mehr.

None of my clothes fit anymore.