Translation of "Windeseile" in English

Das Gerücht verbreitete sich in Windeseile.

The rumor spread like wildfire.

Wenn man den Shinkansen nimmt, ist man in Windeseile da.

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.

Tom hoffte, dass das Video, das er soeben auf „YouTube“ hochgeladen hatte, in Windeseile von sich reden machen würde.

Tom hoped the video he just uploaded to YouTube would go viral.

Die Jahre vergingen in Windeseile für Elsa, und sie wuchs zu einer lieblichen Frau heran, die von vielen Dingen Kenntnis hatte, die sie in ihrem Heimatdorf niemals hätte lernen können.

The years passed like the wind for Elsa, and she grew into a lovely woman, with a knowledge of many things that she would never have learned in her native village.