Translation of "Westlichen" in English

Er lebt im westlichen Stadtteil.

He lives in the western part of town.

Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

Greece was the cradle of western civilization.

Japan musste mit westlichen Staaten in Kontakt treten.

Japan needed contact with the Western countries.

An westlichen Standards gemessen ist unser Haus zu klein.

They say our house is too small by Western standards.

- Er lebt im westlichen Stadtteil.
- Er wohnt im Westteil der Stadt.

He lives in the western part of town.

- Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
- Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils.
- Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.

- He lives in a house built in a semi foreign style.
- He lives in a mixed japanese western styled house.

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words

Energie, wenn es nicht sofort den Kurs ändert. Hier in der westlichen Hemisphäre engagieren wir uns

energy if it does not immediately change course. Here in the Western Hemisphere, we are committed

Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.

The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.

Weil China ein Entwicklungsland ist, ist es in manchen Aspekten noch nicht so gut wie die westlichen Länder.

Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.

In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

1519 begab sich der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan im Auftrage Spaniens auf eine Reise über den Atlantischen Ozean, um einen westlichen Weg, an Südamerika vorbei, zu den Gewürzinseln zu finden.

In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.