Translation of "Weitgehend" in English

Es ist weitgehend richtig.

It's largely correct.

Und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.

and it remains a domain that is largely unexplored.

- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

- I quite agree with you.
- We are pretty much in agreement.

- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

- I quite agree with you.
- I am wholly in agreement with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

- Ihre Größe stimmt weitgehend überein.
- Sie haben nahezu die gleiche Größe.

Their sizes are much the same.

In den nächsten Jahren ist Al-Qaida im Irak weitgehend besiegt.

Over the next few years al-Qaeda in Iraq is largely defeated.

Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.

Our life depends largely on oil imported from other countries.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

My success was largely due to luck.

Dieses Zimmer befindet sich weitgehend in dem Zustand, in dem Tom es verlassen hat.

This room is pretty much the way Tom left it.

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

My success is largely due to your help.

Tom war weitgehend überzeugt davon, dass Maria die goldene Uhr seines Großvaters gestohlen hatte.

Tom was reasonably certain that Mary had stolen his grandfather's gold watch.

Man geht davon aus, dass das Nordpolarmeer zur Hälfte des Jahrhunderts hin im Sommer weitgehend eisfrei sein wird.

The Arctic Ocean is expected to become essentially ice free in summer before mid-century.

- Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.
- Ich stimme größtenteils mit ihr überein.
- Ich stimme weitgehend mit ihr überein.

I generally agree with her.

Das thermische Schutzsystem, das im Test Temperaturen von bis zu 1650 °C trotzte, kann aller Sonnenhitze widerstehen, so dass die Messausrüstung weitgehend sicher bleibt.

Tested to withstand up to 1,650 C, the TPS can handle any heat the Sun can send its way, keeping almost all instrumentation safe.