Translation of "Weiteren" in English

Ich habe keine weiteren Fragen.

I have no further questions.

Tom hatte keine weiteren Fragen.

Tom had no further questions.

Ich habe keine weiteren Ideen.

- I have no more ideas.
- I don't have any more ideas.

Die weiteren Schritte sind unklar.

The course of action is unclear.

Hast du irgendwelche weiteren Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any other questions?

Ich habe keine weiteren Geheimnisse.

I have no more secrets.

Innerhalb von weiteren drei Monaten

Within another three months,

- Du brauchst keine weiteren Fragen zu beantworten.
- Sie brauchen keine weiteren Fragen zu beantworten.
- Ihr braucht keine weiteren Fragen zu beantworten.

You don't need to answer any more questions.

Einen weiteren? Noch einmal das Zehnfache.

One more? Ten again.

Heutzutage stehen wir vor weiteren Problemen.

Nowadays, we face some more problems.

Wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

will only contribute to further warming

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

How about another round?

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

I couldn't bear any more insults.

Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.

I don't want to cause any more trouble.

Ich führe euch zu weiteren Siegen.

I will lead you to further victories.

Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben.

I don't want any more surprises.

Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.

I feel like another beer.

Tom kam mit weiteren Vorräten herein.

Tom walked in carrying more supplies.

Tom arbeitet an einem weiteren Roman.

Tom is working on another novel.

Wir werden keine weiteren Fragen beantworten.

We're not going to answer any more questions.

Arbeitest du an einem weiteren Buch?

Are you working on another book?

- Ich kann Ihnen momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
- Ich kann dir momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
- Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.

I can't give you any more details at this time.

Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!

Gravity wins again!

Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.

But I had another advantage in it.

Sind mit weiteren Kabeln bei uns verbunden,

connect to other wires inside out office,

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

- I have to make another call.
- I need to make another call.

Ich habe einen weiteren Freund in China.

I have another friend in China.

Sie brauchen keine weiteren Fragen zu beantworten.

You don't need to answer any more questions.

Du brauchst keine weiteren Fragen zu beantworten.

You don't need to answer any more questions.

Ich kann mir keinen weiteren Fehler leisten.

I can't afford to make any more mistakes.

Er arbeitete in ein paar weiteren kleinen Jobs

He worked in a few more small jobs

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Make another appointment at the front desk.

Ich glaube, dass keine weiteren Schüler kommen wollen.

- I don't think any more students want to come.
- I don't think that any more students want to come.

Er wollte mich wieder mit weiteren Versprechen vertrösten.

- He made promise after promise and then sought to get out of them.
- He tried to put me off with more promises.

Wir können Ihnen derzeit keine weiteren Einzelheiten nennen.

We can't give you any more details at this time.

Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.

That does not augur well for the rest of our dialogue.

Ich kann dir momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.

I can't give you any more details at this time.

Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.

You won't be allowed another mistake.

Ich muss morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen.

I've got to go to another dreary meeting tomorrow.

Ich möchte nur noch um einen weiteren Gefallen bitten.

I only have one more favor to ask.

Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.

I'll stay in Boston for at least one more day.

Das bedeutet letztlich, dass ich einen weiteren Code eingebe.

That ultimately means that I enter another code.

Der Mensch ist im weiteren Sinne auch ein Tier.

Man is also an animal in a broad sense.

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.

Keep me apprised of any further developments.

- Haben Sie noch Fragen?
- Hast du irgendwelche weiteren Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

- Heute haben wir einen weiteren Frage-und-Antwort-Donnerstag,

- Today we have another Q & A Thursday,

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Barely two months later, I saw another political stunt.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

- I have no more ideas.
- I don't have any more ideas.

- Gib mir noch einen Grund.
- Gib mir einen weiteren Grund.

Give me another reason.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

But Barclay, fearing encirclement, ordered another retreat.

Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

We really hope another war will not break out.

Der Junge streckte den Arm nach einem weiteren Stück Kuchen aus.

The boy reached out for another piece of cake.

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

Hoffen wir, dass es zu keinen weiteren Akten von Vandalismus kommt!

Let's hope there are no more acts of vandalism.

Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.

Tom shared the apartment with Mary and three other friends.

Nach einer weiteren Minute nahm er das Würstchen aus der Pfanne.

After another minute, he took the hot dog out of the pan.

Und wir sind hier für einen weiteren Frage-und-Antwort-Donnerstag.

And we're here for another Q&A Thursday.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

- Noch eine Tasse Kaffee?
- Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?

How about another cup of coffee?

Wir haben keine weiteren Rückerstattungen bekommen, Stattdessen haben wir nur mehr Umsatz.

we didn't get more refunds, instead we just got more sales.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

- Ich habe Lust auf noch ein Bier.
- Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.

I feel like another beer.

- Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
- Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

Another thing that is required is a dictionary.

Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.