Translation of "Schritte" in English

Tom hörte Schritte.

Tom heard footsteps.

Es sind drei Schritte.

It consists of three steps.

- Wirklich. - Zwei Schritte. Wow!

- She really is. - Two steps. Wow!

Ich höre Schritte draußen.

I hear footsteps outside.

Er beschleunigte seine Schritte.

His pace quickened.

Gehe zwei Schritte vor.

Advance two steps.

Die Schritte kamen näher.

The footsteps moved closer.

Ich hörte Schritte näherkommen.

I heard footsteps approaching.

Schritte in der Taktik,

steps in the tactics,

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

He is watching my every move.

Die weiteren Schritte sind unklar.

The course of action is unclear.

Tom trat drei Schritte zurück.

Tom took three steps backward.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

They stepped a few paces forward.

Tom hörte Schritte hinter sich.

Tom heard footsteps behind him.

Nimm drei Schritte Anlauf und spring!

Take three steps and jump.

Tom trat ein paar Schritte zurück.

Tom took a couple of steps back.

Tom hörte Schritte und blickte auf.

Tom heard footsteps and looked up.

Tom hörte Schritte vor der Tür.

Tom heard footsteps outside his door.

"Aktion. Gehe zwei Schritte auf Schöndorf zu."

Action: Move two steps forward at Pleasantville."

Mit den Mieteinnahmen finanzierten sie weitere Schritte.

With the rental income they financed further steps.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

We researchers, we have done the first steps.

Die ersten Schritte sind immer die schwersten.

The first steps are always the hardest.

Und wiederholen Sie diese Schritte ziemlich oft,

And pretty much repeat these steps,

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

The lawyer recommended his client to take legal action.

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

- I live just two steps from here.
- I live just two steps away from here.

Tom ging einige Schritte und brach dann zusammen.

Tom walked a few steps, and then collapsed.

Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.

I must break my tasks into small steps.

Ihre Schritte waren so leicht wie die einer Elfe.

Her footsteps were as light as a fairy's.

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

We have to take steps to prevent air pollution.

Sich nähernde Schritte waren in der Dunkelheit zu hören.

The sound of footsteps approaching could be heard in the darkness.

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

But not just any steps -- the right steps for us.

Tom sah auf, als er hörte, wie sich Schritte näherten.

Tom looked up when he heard approaching footsteps.

Verfolge deine Schritte zurück! Vielleicht findest du dann deine Schlüssel.

Retrace your steps and maybe you'll find your keys.

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.

He is always a step or two ahead of the times.

Sie kann geschehen, wenn Sie diese Schritte befolgen, sich Rat holen

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Die Leute unternehmen oft schon vor dem Verlassen des Hauses Schritte,

Often, people are taking steps before they even leave home

Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.

We should take the necessary steps before it's too late.

Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.

I think we're taking three steps forward then two steps back.

Wenn deine Schritte nicht fließen ein glattes Muster, das ist schlecht.

If your steps don't flow in a smooth pattern, that's bad.

Die Kleine von Tom und Maria macht langsam ihre ersten vorsichtigen Schritte.

Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.

Um meine Schlüssel wiederzufinden, verfolgte ich meine Schritte der letzten Stunde zurück.

To find my keys, I retraced my steps from the last hour.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

I wasn't at home when the baby took its first steps.

Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.

I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.

Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.

Schritte außerhalb des Hauses. Es klang, als ob jemand von der Mauer herabspringt.

Footsteps outside the house. It sounded like someone jumping from the wall.

Um am Ende zu gewinnen, muss man immer zwei Schritte vor dem Gegner bleiben.

To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.

Tom und Maria waren völlig aus dem Häuschen, als ihre Tochter die ersten Schritte ging.

Tom and Mary were thrilled to bits when their daughter took her first steps.

Dies ist von Max L Gräbern und der Frage ist im Grunde, was sind die Schritte

- This is from Maxcell Graves,

- Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.
- Ein Mann näherte sich Yōko mit leisen Schritten.

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.

Wenn 1000 Schritte zwischen uns liegen, dann musst du nur einen Schritt vorangehen, und ich werde die anderen 999 zu dir gehen.

If there are 1000 steps between us, you only need to take one step, and I will take the other 999 to you.

- Mit Toms Gesundheit ging es in der letzten Zeit immer einen Schritt voran und zwei Schritte zurück.
- Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.

It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.