Translation of "Keinem" in Dutch

Keinem gefällt es.

Niemand vindt het leuk.

Das nützt keinem was.

Daar heeft niemand wat aan.

Ich gehöre zu keinem Club.

Ik ben van geen enkele club lid.

Ich glaube keinem von euch.

Ik geloof niemand van jullie.

Verrate keinem, dass ich hier bin.

Vertel niemand dat ik hier ben.

Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.

De conferentie leidde to geen enkel resultaat.

Ich brauche von keinem eine Erlaubnis.

- Ik heb niemands toelating nodig.
- Ik heb van niemand toestemming nodig.

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

In keinem Fall werde ich das tun!

In geen geval zal ik dat doen!

Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!

Nooit met een draak omgaan en nooit een elf vertrouwen!

Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.

Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.

Ich werde keinem erlauben, dir weh zu tun.

Ik zal niemand je pijn laten doen.

Das Verbot wird von keinem mehr ernst genommen.

Het verbod wordt door niemand meer ernstig genomen.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

Vertel het aan niemand hoor.

Allen zu verzeihen ist ebenso wohl Grausamkeit als keinem.

Iedereen vergeven is net zo verschrikkelijk als niemand.

Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.

- Er mogen geen studenten in de kamer.
- In de kamer mogen er geen studenten.
- Studenten mogen de kamer niet binnen.

- Ich kann niemandem mehr glauben.
- Ich kann keinem mehr vertrauen.

Ik kan niemand meer geloven.

Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

Vrijheid bestaat erin alles te mogen doen wat niet hinderlijk is voor anderen.

Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren.

Tom had nooit enig besef dat Maria en John aan het daten waren.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

In geen enkel ander land komen zo vaak aardbevingen voor als in Japan.

- Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
- Die Freiheit besteht darin, dass man alles das tun kann, was einem andern nicht schadet.

Vrijheid bestaat erin alles te mogen doen wat niet hinderlijk is voor anderen.

- An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
- Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.
- Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.