Translation of "Vorlesungen" in English

Seine Vorlesungen sind sehr lang.

- His lecture is very long.
- His lectures are very long.

Ganz ehrlich, seine Vorlesungen waren langweilig.

As a matter of fact, his lecture was boring.

In einer Woche gehen die Vorlesungen wieder los.

In one week, the classes will start over.

Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.

The old professor's lectures are long-winded and ponderous.

Maria ist der Auffassung, dass Vorlesungen sie nur vom Studieren abhalten.

- Mary takes the view that lectures just keep her away from studying.
- In Mary's opinion, lectures just get in the way of her studies.

Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.

Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.

An dieser Universität versucht man, durch Mehrung englischsprachiger Vorlesungen eine – in Anführungszeichen zu nehmende – „Internationalisierung“ voranzutreiben.

- This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
- By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

Einstein reiste durch die Welt, hielt Vorlesungen und sammelte Spenden für eine in Jerusalem geplante hebräische Universität.

Einstein traveled the world lecturing and raising funds for a planned Hebrew University in Jerusalem.

Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.