Translation of "Verwendung" in English

Ich habe keine Verwendung dafür.

I have no use for it.

Unter Verwendung der gleichen vorhandenen Impfstoffe,

using the same existing vaccines,

Der Präsident billigte die polizeiliche Verwendung von Armbrüsten.

The president approved the use of crossbows by the police.

Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.

The old clock is still in use.

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.

The use of bright colors is one of the features of his paintings.

Das historische Gebäude wurde unter Verwendung traditioneller Verfahren restauriert.

The historical building was repaired using traditional methods.

Welche Werkzeuge sollten Sie sein? Verwendung auf Ihrer Website?

What tools should you be using on your website?

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

National education did not force using this Zoom

Tom wusste nicht, welcher Verwendung das Holz zugeführt werden würde.

Tom didn't know what the wood was going to be used for.

- Ich habe keine Verwendung dafür.
- Ich kann es nicht gebrauchen.

I can't use it.

Unter Verwendung von Schiebewänden hat er einen begehbaren Kleiderschrank geschaffen.

He has created a walk-in closet, with the help of sliding walls.

Sie packte ihr Brot unter Verwendung von Toms Alumütze ein.

She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.

Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.

Tom sealed the letter with wax using his signet ring.

Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Dass die Verwendung von DTP-Impfstoffen mehr Kinder tötet, als rettet.

the use of DTP vaccine may kill more children than it saves.

Unter Verwendung eines Brecheisens zog Tom den Nagel aus dem Brett.

Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.

I sold my soul, but I wasn't using it anyways.

Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

Es empfiehlt sich, zur späteren erneuten Verwendung auf der Seite ein Lesezeichen zu setzen.

You may want to bookmark this page for future use.

An diesem Punkt gibt es nicht einmal ein Punkt in der Verwendung der Werkzeuge.

At that point there's not even a point in using the tools.

- Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.
- Die alte Uhr wird immer noch benutzt.

The old clock is still in use.

- Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.
- Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.

Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.

Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.

In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.

Wir wollen einen Jungen, der Matthew auf dem Hof helfen kann. Für ein Mädchen hätten wir keine Verwendung.

We want a boy to help Matthew on the farm. A girl would be of no use to us.

Wenn Sie Toki Pona lernen möchten, ist die Verwendung des offiziellen Buches der beste Weg, dies zu tun.

If you want to learn Toki Pona, using the official book is the best way to do it.

- Dr. Patterson kommunizierte mittels Zeichensprache mit einem Gorilla.
- Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.

Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.

Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.

In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen.

The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.

Eine sehr bekannte Nutzung eines Morsecodes war die Verwendung des Buchstabens V als Zeichen für „Victory“ durch den Sender BBC im Zweiten Weltkrieg.

A very well-known use of Morse code was the use of the letter V as a sign for "Victory" by the BBC in World War II.

Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.

Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.

Die geschätzten Pensionszahlungen und Gesundheitsfürsorgeleistungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen unter Verwendung aktueller Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten, Gehaltssteigerungen und die Entwicklung der Gesundheitskosten.

Estimated pension funding and post-retirement benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets, rate of compensation increases and health care cost trend rates.

- Dr. Patterson kommunizierte mittels Zeichensprache mit einem Gorilla.
- Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.
- Dr. Patterson spricht zu einem Wilden mittels Gebärdensprache.

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.