Translation of "Heller" in English

Draußen wird es heller.

It is getting lighter outside.

Es ist heller Tag.

It's a big day.

Der Himmel ist heller geworden.

- The sky has become brighter.
- The sky's become brighter.
- The sky has got brighter.
- The sky's got brighter.
- The sky has brightened up.
- The sky's brightened up.

Es dämmert, es wird heller.

Dawn is coming.

Es wird dich keinen Heller kosten.

It won't cost you a dime.

- Der Mond ist heute heller als sonst.
- Der Mond ist heute Abend heller als sonst.

The moon is brighter than usual tonight.

Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.

It was a bright and clear Sunday morning.

Die Sonne ist heller als der Mond.

The sun is brighter than the moon.

Es war heller Tag, als ich erwachte.

It was broad daylight when I woke up.

Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller.

The sun shines brighter after the storm.

Er macht meinen Tag so viel heller.

He makes my day so much brighter.

Sie macht meinen Tag so viel heller.

She makes my day so much brighter.

Sie machen meinen Tag so viel heller.

They make my day so much brighter.

Du machst meinen Tag so viel heller.

You make my day so much brighter.

Ihr macht meinen Tag so viel heller.

You make my day so much brighter.

Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.

After the rain the sun shines much brighter.

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.

The use of bright colors is one of the features of his paintings.

- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keinen roten Heller.

I don't have any money.

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

- Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
- Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.

A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

I don't have any money.

- Es wird dich keinen Heller kosten.
- Es kostet dich keinen Pfennig.
- Es kostet dich nicht einen Cent.

- It won't cost you a dime.
- It won't cost you a penny.

- Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung.
- Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

The fans were ecstatic about the win.

- Der Eine taugt nicht mehr als der Andere.
- Der Eine ist keinen Heller mehr wert als der Andere.

One's as bad as the other.

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

- I do not have any money.
- I have no money.
- I don't have any money.
- I don't have money.

Der Mars ist der Erde diese Woche auch so nah wie schon seit 2003 nicht mehr, wodurch er größer und heller erscheint.

Mars is also at its closest approach to Earth this week since 2003, making it appear bigger and brighter.

Ein Kind macht unser Zuhause glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände ruhiger, die Nächte kürzer, die Tage länger und die Zukunft heller.

A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

Die Sonne hat eine viel größere scheinbare Helligkeit als Rigel im Sternbild Orion, weil sie uns so nahe ist. Wären beide Objekte jedoch gleich weit von uns entfernt, so erschiene Rigel viel heller als unsere Sonne, weil seine absolute Helligkeit bei weitem größer ist.

The apparent brightness of our Sun is much greater than that of the star Rigel in the constellation Orion because it is so close to us. However, if both objects were placed at the same distance from us, Rigel would appear much brighter than our Sun because its absolute brightness is much larger.