Translation of "Versichern" in English

Versichern sie es, bitte.

Insure it, please.

Ich würde dies gerne versichern, bitte.

I'd like to insure this, please.

Ich kann dich deines Erfolges versichern.

I can assure you of your success.

Ich würde dies bitte gern versichern.

I'd like to insure this, please.

Ich kann die Wahrheit versichern, wenn notwendig.

I can be assertive if necessary.

Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.

I can assure you that you are wrong.

Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.

Biologists assert the losses are severe.

Ich kann dir versichern, dass das nicht stimmt.

I can assure you that's not true.

- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
- Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.
- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt wurde.

I can assure you everything has been taken care of.

- Ich kann dir versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
- Ich kann Ihnen versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
- Ich kann euch versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.

I can assure you that I mean no disrespect.

Zuvor sollten wir uns besser über die Tatsache versichern.

Before that, we had better make sure of the fact.

- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
- Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.

I can assure you everything has been taken care of.

Ich kann dir versichern, dass sich Ehrlichkeit letzten Endes auszahlt.

I can assure you that honesty pays in the long run.

Du solltest dich für den Fall der Fälle lieber versichern lassen.

Insurance is a good idea - just in case.

- Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

I can assure you we'll never make that mistake again.

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

- Warum ist eine Versicherung so wichtig?
- Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?

Why is insurance so important?

Schwören Sie feierlich oder versichern Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Wir haben es nicht ohne Mühe so weit geschafft, und ich kann euch versichern, dass wir ohne Mühe auch nicht weiterkommen werden.

We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.