Translation of "Vermocht" in English

Es besteht kein Zweifel, dass ich das ohne deine Hilfe nicht vermocht hätte.

- There is no doubt that I could not do it without your help.
- There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

- Wir hätten es gekonnt, wenn wir nur gewollt hätten.
- Wir hätten es vermocht, so wir nur gewollt hätten.

We could do it if we wanted to.

Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.