Translation of "Verliert" in English

Tom verliert.

Tom is losing.

Niemand verliert gerne.

- No one likes losing.
- Nobody likes losing.
- No one likes to lose.
- Nobody likes to lose.

Verliert ihr gerne?

Do you enjoy losing?

Er verliert Blut.

He is losing blood.

Tom verliert Blut.

Tom is losing blood.

Sie verliert Blut.

She is losing blood.

Maria verliert Blut.

Mary is losing blood.

Tom verliert immer.

Tom always loses.

Tom verliert nicht.

Tom isn't losing.

Verliert das nicht.

Don't lose it.

Er verliert immer.

He always loses.

Derjenige, der sich in seiner Leidenschaft verliert, verliert weniger als derjenige, der seine Leidenschaft verliert.

Those who lose themselves in passion lose less than those who lose their passion.

Der Reifen verliert Luft.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Er verliert keine Zeit.

He lost no time.

Er verliert nicht gern.

He doesn't like to lose.

Tom verliert häufig etwas.

Tom tends to lose things.

Tom verliert keine Zeit.

Tom isn't wasting time.

Tom verliert seine Geduld.

Tom is losing his patience.

Tom verliert nicht gern.

Tom doesn't like to lose.

Verliert nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Mary verliert ihre Geduld.

Mary is losing her patience.

Maria verliert ihre Plomben.

Marie is losing her fillings.

Verliert nicht diesen Schlüssel!

Don't lose this key.

Man verliert ja so vieles.

Because you lose many things.

Maria verliert leicht die Beherrschung.

Mary loses her temper easily.

Langsam verliert er sein Haar.

He is beginning to lose his hair.

Er verliert leicht die Fassung.

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

Er verliert nie die Hoffnung.

He never loses hope.

Tom verliert nie die Fassung.

Tom never loses his cool.

Das Flugzeug verliert an Höhe.

The plane is losing height.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

He sometimes loses hope.

Er verliert ständig sein Handy.

He's always losing his mobile.

Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

She is always losing her handkerchief.

Tom verliert langsam sein Gehör.

Tom is beginning to lose his hearing.

Langsam verliert Tom sein Haar.

Tom is beginning to lose his hair.

Langsam verliert Tom den Mut.

Tom is beginning to get discouraged.

Ich möchte, dass sie verliert.

I want her to lose.

Er verliert nie den Kopf.

He never loses his head.

Tom verliert langsam die Geduld.

Tom is beginning to lose his patience.

Tom verliert nie den Kopf.

Tom never loses his head.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

He is always losing his umbrella.

Tom verliert gerade, nicht wahr?

Tom is losing, isn't he?

Thomas verliert ständig seinen Hut.

Tom is always losing his hat.

- Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
- Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.

The one who loses is going to have to do the dishes.

verliert vielleicht das Lamm die Mutter.

the lamb might lose its mother.

Tom verliert fast nie im Schach.

Tom hardly ever loses at chess.

Sie verliert nie ihre gute Laune.

She never loses a good mood.

Tom verliert noch Kopf und Kragen!

Tom is going to get himself killed.

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

A beautiful object like that never loses its value.

Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.

My team is always losing.

Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.

Tom is losing his battle with cancer.

Die politische Mitte verliert zunehmend an Bedeutung.

The political centre has increasingly lost direction.

Es macht keinen Spaß, wenn man verliert.

It's not fun when you're losing.

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

You lose so much of your heat through the ground.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

You lose so much of your heat through the ground.

Was ist passiert? Das Auto verliert an Geschwindigkeit.

What happened? The car's slowing down.

Er ist kein Mann, der seine Zeit verliert.

He's not a man to waste time.

Papa, spiel mit mir "Wer zuerst lacht, verliert"!

- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's have a staring contest.

Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.

He loses self-control when he's drunk.

- Er bekommt eine Glatze.
- Er verliert seine Haare.

- He's going bald.
- He is losing his hair.

Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.

I don't want Tom to lose his job.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

He loves to gamble but generally loses.

Wer auf die Jagd geht, verliert seine Stelle.

You snooze, you lose.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Wer nicht regelmäßig startet und landet, verliert seine Lizenz.

Anyone who does not take off and land regularly will lose their license.

Es kann sein, dass der Anarchist die Geduld verliert.

The anarchist is apt to lose his temper.

Mit dem morgigen Tag verliert diese Netzpostadresse ihre Gültigkeit.

Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

The joke loses everything when the joker laughs himself.

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

A valuable object decreases in value if it is damaged.