Translation of "Leidenschaft" in English

Leidenschaft schafft Leiden.

Passion creates suffering.

- Die Musik ist seine Leidenschaft.
- Die Musik ist ihre Leidenschaft.

- Music is his passion.
- Music is her passion.

Ein Symbol der Leidenschaft.

a symbol of passion.

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

Only connect the prose and the passion,

Lesen ist meine Leidenschaft.

Reading is my passion.

Mich treibt eine Leidenschaft.

I'm driven by my passion.

- "Liebe dein Leben" - Leidenschaft.

- "Love your life"-type passion.

Mein Beruf ist meine Leidenschaft.

- My profession is my passion.
- My work is my passion.

Tom ist Lehrer aus Leidenschaft.

Tom is a dedicated teacher.

Die Musik ist Ihre Leidenschaft.

Music is your passion.

Die Musik ist seine Leidenschaft.

Music is his passion.

Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.

- I like solving puzzles.
- I love solving puzzles.

Von Leidenschaft angestachelt. - Ein Supertag!

Passion spurs you on. A day of the best!

Leidenschaft überkam Tom und Maria.

Tom and Mary were overcome with passion.

Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.

She has a passion for cake.

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

I'm passionate about my job.

Alexeis Leidenschaft sind Makroaufnahmen von Schneeflocken.

Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.

Plötzlich wurden sie von Leidenschaft ergriffen.

They were suddenly overcome with passion.

Tom begegnet seiner Arbeit mit Leidenschaft.

Tom is passionate about his work.

Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.

Mary is passionate about her work.

Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.

Tom's real passion is music.

Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

Tom is passionate about music.

Aber der erste Schritt ist Leidenschaft.

But the first step is passion.

Nicht alles dreht sich um Leidenschaft.

not everything is about passion.

Wenn deine Leidenschaft niemals Geld verdient,

If your passion never makes money,

Etwas auswählen, das deine Leidenschaft ist.

picking something your passionate about.

Derjenige, der sich in seiner Leidenschaft verliert, verliert weniger als derjenige, der seine Leidenschaft verliert.

Those who lose themselves in passion lose less than those who lose their passion.

Tom hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht.

Tom turned his passion into a career.

Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.

Tom is very passionate about his work.

Maria begegnet ihrer Arbeit mit großer Leidenschaft.

Mary is very passionate about her work.

Tom hat eine Leidenschaft für klassische Musik.

Tom is passionate about classical music.

Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!

Love me little, love me long.

Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.

That cute baby is the fruit of their love.

Wird die Kunst, neben ihrer Familie, zur Leidenschaft.

art becomes a passion alongside her family.

Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.

Psychoanalysis is more a passion than a science.

Möchtest du deine Lebensaufgabe finden? Lebe deine Leidenschaft.

Do you want to figure out your purpose in life? Live your passion!

Neil hat viel geredet über Leidenschaft die Vergangenheit

Neil has talked a lot about passion the past

Sie können nicht herausfinden Was deine Leidenschaft ist,

You may not figure out what your passion is,

- Sie küsste mich leidenschaftlich.
- Sie küsste mich voller Leidenschaft.

- She kissed me like anything.
- She kissed me passionately.

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

To share one's passion is to live it fully.

- Die Musik ist ihre Leidenschaft.
- Musik ist ihre Inbrunst.

Music is her passion.

Leidenschaft ist zerstörerisch; wenn sie nicht zerstört, stirbt sie.

Passion is destructive; if it does not destroy, it dies.

Und das solltest du auch sich auf Leidenschaft konzentrieren.

and that's what you should be focusing on passion-wise.

Sodass wir jeden Tag mit Klarheit und Leidenschaft leben können.

so every day, we can live with clarity and passion.

Essen war für mich schon immer mit viel Leidenschaft verbunden.

I have always been very passionate about food.

Er ist ein kluger Kopf, ein Mensch mit starker Leidenschaft.

He is intelligent and passionate.

Wenn du dein neues anfängst Nische, das ist die Leidenschaft.

when you're starting your new niche, that's the passion.

Und weißt du, ich weiß du hast eine Leidenschaft dafür,

And, you know, I know you're passionate about it,

- Das Kochen ist meine heimliche Passion.
- Kochen ist meine verschwiegene Leidenschaft.

Cooking is my secret passion.

- Ja, jetzt, wo du es getan hast habe deine Leidenschaft verloren,

- Yeah, so, now that you've got your passion down,

Die Leidenschaft für das Projekt hat sich im Laufe der Zeit entwickelt.

The passion for the project has developed over time.

- Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.
- Sie ist ganz wild auf Kuchen.

She has a passion for cake.

In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.

It said in the newspapers that it was a crime of passion.

Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

Wir werden von einer Leidenschaft nur geheilt, wenn wir sie bis zum Letzten auskosten.

We only get healed from a passion when we savor it till the end.

Wie kommt es, dass, sobald jemand das Wort „Liebe“ sagt, Lust sich zur Leidenschaft wandelt?

Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?

Von Leidenschaft und stelle sicher, dass es ein wirklich ist große gesamte adressierbare Marktgröße, wenn

pick a niche based off of passion, and make sure it has a

Er ist etwas sonderbar, aber ich halte ihn für einen guten Menschen mit einer Leidenschaft für Bildung.

He's a bit odd, but I think he's enthusiastic about learning.

Die Poesie ist nicht nur Qual; Poesie ist Liebe. Sie ist eine warme und unvergleichliche Leidenschaft; sie ist Revolution, Romantik und Zärtlichkeit.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.