Translation of "Verletzungen" in English

136 Verletzungen

136 injuries

- Tom erlag seinen Verletzungen.
- Tom starb an seinen Verletzungen.
- Tom ist an seinen Verletzungen gestorben.
- Tom ist seinen Verletzungen erlegen.

Tom died because of his injuries.

Tom erlitt leichte Verletzungen.

Tom sustained minor injuries.

Tom erlag seinen Verletzungen.

- Tom died from his wounds.
- Tom died of his injuries.

Toms Verletzungen waren schwer.

Tom's injuries were severe.

Tom starb an inneren Verletzungen.

Tom died of internal injuries.

Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.

His injuries are all external.

- Die Verletzungen des Patienten sind nicht lebensbedrohlich.
- Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich.

The patient's injuries aren't life-threatening.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

Tom's injuries were worse than we thought.

Er erlitt bei dem Unfall innere Verletzungen.

He suffered internal injuries in the car accident.

Toms Sturz hatte lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge.

Tom's fall resulted in life-threatening injuries.

Leben sie aufgrund ihrer schweren Verletzungen doch ab.

they will die due to their serious injuries.

Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

He got injured in a traffic accident.

Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.

We were astonished when we saw their wounds.

Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

He never fully recovered from his injuries.

Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.

I stretch before exercising to prevent injury.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

For the elderly, wounds take more time to heal.

Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Tom never fully recovered from his injuries.

- Der Soldat spielte seine Verletzungen herunter.
- Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.

The soldier made light of his wounds.

Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.

He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.

Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.

Tom had injuries consistent with a severe beating.

Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.

The victims are entitled to compensation for their injuries.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Raumanzüge schützen Astronauten vor Verletzungen durch kleine Weltraumstaubpartikel, die sie treffen können.

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

Eine Frau kam ohne Verletzungen davon, nachdem ihr Auto in Flammen aufgegangen war.

A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames.

Ihre Eltern konnten nicht anders, als sich Sorgen zu machen wegen ihrer Verletzungen.

- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her parents can't help worrying about her injuries.

- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

The president and his entourage were injured.

Es ist ein sehr gefährlicher Sport, bei dem kleine Fehler zu großen Verletzungen führen.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde.

Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.

Welchen Grad von Verletzungen muss man jemandem zufügen, um der Körperverletzung beschuldigt zu werden?

You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?

Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.

Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.

Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.

- Der Chauffeur des Busses wurde leicht verletzt.
- Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.
- Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.

The bus driver suffered minor injuries.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.