Translation of "Verhältnissen" in English

Aus armen Verhältnissen und sagt:

low-income students across the city

Sie lebt in armen Verhältnissen.

She lives in poor circumstances.

Ich stamme aus einfachen Verhältnissen.

I come from a humble background.

Tom lebt über seinen Verhältnissen.

Tom lives above his means.

Meine Eltern kommen aus ärmlichen Verhältnissen,

My parents come from a poor family background

Ich bin in bescheidenen Verhältnissen aufgewachsen,

I grew up in modest circumstances,

Ich gebe mich mit den jetzigen Verhältnissen nicht zufrieden.

I am not satisfied with my present lot.

Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.

Tom came from a poor background, but he later became quite rich.

Der Arzt lebt in reichen Verhältnissen, aber er ist nicht zufrieden.

The doctor, who is well off, is not satisfied.

- Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
- Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

The man was ashamed of being born poor.

Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her.

People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.

- Sein Leben ist die Geschichte, wie sich jemand aus kleinen Verhältnissen emporarbeitet.
- Er hat es in seinem Leben gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

His life is a rags to riches story.