Translation of "Verderben" in English

- Viele Köche verderben den Brei.
- Zu viele Köche verderben den Brei.

Too many cooks spoil the broth.

Viele Köche verderben den Brei.

Too many cooks spoil the broth.

Du hättest alles verderben können!

You could've ruined everything.

- Ich möchte Ihnen nicht den Tag verderben.
- Ich möchte dir nicht den Tag verderben.
- Ich will euch nicht den Tag verderben.

I don't want to ruin your day.

Und nicht ihre Umwelt zu verderben

and not to spoil their environment

Salz schützt Fisch vor dem Verderben.

Salt preserves fish from decay.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Food decays quickly in hot weather.

Zu viele Köche verderben den Brei.

Too many cooks spoil the broth.

Du wirst dir die Augen verderben.

You're going to ruin your eyes.

Ich möchte Ihnen nicht den Tag verderben.

I don't want to ruin your day.

Warum verderben Sie das Steak mit Ketchup?

Why do you ruin the steak with ketchup?

Er ist schuldig, die Jugend zu verderben.

He is guilty of corrupting the young.

Ich empfehle Ihnen, mir nicht die Laune zu verderben!

I advise you to not discourage me!

- Tom hätte alles ruinieren können.
- Tom hätte alles verderben können.

- Tom could've ruined everything.
- Tom could have ruined everything.

- Im Sommer werden Eier sofort schlecht.
- Im Sommer verderben Eier schnell.

- In summer, eggs soon go bad.
- In the summer, eggs go bad quickly.

- Das Fleisch fängt an schlecht zu werden.
- Das Fleisch beginnt zu verderben.

The meat has begun to rot.

- Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.
- Ein Kühlschrank hemmt, dass Lebensmittel schlecht werden.

- The refrigerator preserves food from decay.
- The refrigerator prevents food from going bad.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.

- To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte.

I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.

Um auf dem Meer zu vermeiden, dass die gefangenen Fische verderben, müssen sie gleich gekühlt werden.

When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.

Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.

Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.