Translation of "Verband" in English

Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.

The nurse dressed the wound with a bandage.

Mutter verband Jims Schnittwunde.

Mother put a bandage on Jim's cut.

Sie verband die Wunde.

She applied a bandage to the wound.

Tom verband Marias Schnittwunde.

Tom put a bandage on Mary's cut.

Er verband die Wunde.

He wound a bandage around the wound.

Tom verband Marys Arm.

Tom bandaged Mary's arm.

Nehmen Sie den Verband ab.

Remove the bandage.

Der Arzt verband meine Wunde.

The doctor bound my wounds.

Der Krankenpfleger entfernte Toms Verband.

The nurse removed Tom's bandages.

Maria verband Tom den Arm.

Mary bandaged Tom's arm.

Uns verband ohnehin nicht viel.

We didn't have much in common anyway.

Man verband ihm den Kopf.

- They bandaged his head.
- They put a bandage on his head.

Der Mann verband zwei Drähte miteinander.

The man connected two wires.

Tom nahm vorsichtig den Verband ab.

Tom carefully removed the bandage.

Tom verband sich selbst das Bein.

Tom bandaged his own leg.

Uns verband eine Liebe zur Musik.

We both shared a love for music.

Maria riss den großen Verband ab.

Mary ripped off the large bandage.

Sie arbeitet als Regionalmanagerin bei einem Verband,

She works as a regional manager for an association that

Darum versuchen wir mit einem regionalen Verband,

Darum versuchen wir mit einem regionalen Verband,

Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

Tom put a bandage on Mary's arm.

Die Ärztin verband der Tennisspielerin den Ellbogen.

The doctor bandaged the tennis player's elbow.

Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.

Tom removed the bandages from Mary's leg.

Sabine Jennert vom Verband "Spessart regional" hatte die Idee.

Sabine Jennert vom Verband "Spessart regional" hatte die Idee.

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Tom ist derjenige, der den Verband von Marias Arm abmachte.

Tom is the one who took the bandage off of Mary's arm.

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

- Ich bewarb mich um Mitgliedschaft bei dem Verein.
- Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

I applied for membership in the association.

- Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
- Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt. Dies bildet den Hintergrund für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt. Dies bildet den Hintergrund für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

The planning committee was commissioned to collect and analyze information. This will be the background for the definition of action, which will support the association to fulfill its mission.

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.