Translation of "Vaterland" in English

Sein Vaterland ist Georgien.

Georgia is his native state.

Jeder liebt sein Vaterland.

Everybody loves his country.

- Sie kämpften für ihr Vaterland.
- Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.

- They fought for the sake of their country.
- They fought for their home country.
- They fight for their country.

- Tom ist für sein Vaterland gestorben.
- Tom starb für sein Vaterland.

Tom died for his country.

Unser Vaterland hat keine Zukunft.

Our country has no future.

Sie kämpften für ihr Vaterland.

- They fought for their homeland.
- They fought for their home country.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

Fatherland or death, we shall overcome.

Tom gab sein Leben fürs Vaterland.

Tom gave his life for his country.

- Wo es gut ist, ist Vaterland.
- Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.

Wherever I am doing well, that is my fatherland.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

He gave his life for his country.

Mein Vaterland ist dort, wo meine Seele ist.

My fatherland is there, where my soul is.

- Jeder liebt sein Vaterland.
- Jeder liebt sein Land.

Everybody loves his country.

Unser ruhmreiches Vaterland ist auf Erden ohne seinesgleichen.

Our great country is unmatched in the world.

Wo es mir gutgeht, dort ist mein Vaterland.

Wherever I am doing well, that is my fatherland.

- Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
- Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

- It is sweet and right to die for your homeland.
- It is sweet and noble to die for one's country.
- Sweet and fitting it is to die for your country.

Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

It is sweet and noble to die for one's country.

Süß und schicklich ist’s, für das Vaterland zu sterben.

Sweet and fitting it is to die for your country.

Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.

It is sweet and honorable to die for the fatherland.

Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.

The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

Mein Vaterland ist die Welt und meine Religion die gute Tat.

My country is the world, and my religion is to do good.

Ihr Sohn ist nicht umsonst gestorben. Er starb im Kampfe für sein Vaterland.

Your son did not die in vain. He died fighting for his country.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

Er stach sich die Augen aus, auf dass er sein verraten Vaterland nie mehr würde wiedersehen.

He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.

Sie sind bei der falschen Adresse, wenn sie von mir verlangen, dass ich mein Vaterland verrate.

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.

Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!

Happiness and peace be granted to Germany, our fatherland. All the world longs for peace; reach your hand out to the peoples.

Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.

Man is a vertebrate and has an immortal soul as well as a fatherland, so that he doesn't get too cocky.

Am Montag ist in den Vereinigten Staaten Volkstrauertag – zum Ehrengedenken an die Angehörigen der Streitkräfte, die fürs Vaterland das Leben gaben.

Monday is Memorial Day in the United States, a day to honor service members who sacrificed their lives for the country.

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!