Translation of "Thormod" in English

Aber Thormod, Thormod, der Dichter, überlebt.

But Thormod, Thormod the poet survives.

Thormod, der Dichter, überlebt - nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

Thormod the poet survives – not his fault, he just happens to survive.

Und Thormod beginnt sofort, das Bjarkamál zu singen, ein Gedicht

And Thormod immediately starts to sing the Bjarkamál, which is actually a poem supposed

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

So the poem is finally completed, but Thormod has died standing on his feet.

Am Morgen der Schlacht stand der unruhige König früh auf und bat seinen Dichter Thormod

On the morning of battle, the restless king rose early, and asked his poet Thormod to

Er schickte es, um Thormod seinen Wunsch zu geben, dass er sich Olav anschließen könnte.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

getting the guy's hands cut off… or you can nitpick about poetry like Thormod and