Translation of "Interessanten" in English

- Danke für Ihren sehr interessanten Beitrag!
- Danke für euren sehr interessanten Beitrag!

Thank you for your very interesting contribution!

- Er hat gestern einen interessanten Roman gelesen.
- Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

He read a most interesting novel yesterday.

Wir stecken mit dem Interessanten fest

We are stuck with the interesting

Ich untersuche einen sehr interessanten Fall.

I'm investigating a very interesting case.

Das macht einen ziemlich interessanten Eindruck.

It seems very interesting.

Danke für deinen sehr interessanten Beitrag!

Thanks for your very interesting contribution!

- Gestern las er einen überaus interessanten Roman.
- Gestern hat er einen überaus interessanten Roman gelesen.

- He read a most interesting novel yesterday.
- Yesterday, he read the most interesting novel.

- Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
- Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.

Tom lived in an interesting part of Boston.

Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

- He read a most interesting novel yesterday.
- Yesterday, he read the most interesting novel.

Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.

I read a very interesting novel yesterday.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

I read a most interesting novel yesterday.

Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.

I saw a very interesting documentary yesterday.

Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.

I don't find Tom particularly interesting to talk to.

Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Filme gesehen?

- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?

Ihre Stimme wird demnächst von einer interessanten Person entdeckt.

You will meet a very interesting person in the near future.

Sie war mit irgendeiner interessanten Arbeit beschäftigt, als ich kam.

She was engaged in some interesting work when I arrived.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

There's an interesting article in this magazine about education problems.

Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe.

The content of the letter had an interesting effect on my marriage.

Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.

He has an interesting job, for which he has to work a lot.

- Dieses Buch sieht interessant aus.
- Dieses Buch macht einen interessanten Eindruck.

This book looks interesting.

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

Heute las ich eine Tageszeitung und fand dort einen sehr interessanten Artikel.

Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.

Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

- Sie hat uns mit einer lustigen Geschichte unterhalten.
- Sie hat uns mit einer interessanten Geschichte unterhalten.

She entertained us with an interesting episode.

- Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
- Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

I saw a very interesting documentary yesterday.

- Haben Sie in der letzten Zeit interessante Bücher gelesen?
- Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?

- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".