Translation of "Temperament" in English

Tom hat ein aufbrausendes Temperament.

Tom has a vile temper.

Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

He lost his temper.

Aber dieses Temperament scheint immer noch zu bestehen

but this temper still seems to be ongoing

Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.

Anne had red hair and a fiery temper.

Sei nicht so hitzköpfig! Ein reizbares Temperament hat seinen Preis.

Don't be such a hothead. A short temper will cost you.

Am Tag vor der Schlacht von Austerlitz überwältigte ihn Lannes 'schnelles Temperament:

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

Soldat und brillanter Taktiker ... es sei denn, sein feuriges Temperament besiegte ihn.

soldier and brilliant tactician… unless his fiery temperament got the better of him.

- Toms Temperament ist mit ihm durchgegangen.
- Tom hat seine Geduld verloren.
- Tom verlor seine Geduld.

Tom lost his temper.

Welch ein Temperament! Wüsste ich nicht, dass er Norweger ist, würde ich ihn für einen Italiener halten.

What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.

Mir wurde gesagt, dass zwischen Laune und Temperament ein Unterschied besteht. Wie kann man diesen Unterschied erklären?

I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference?