Translation of "Telefonisch" in English

Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.

We confirmed the hotel reservations by telephone.

Wir nehmen Bestellungen telefonisch entgegen.

We take telephone orders.

- Ruf an!
- Melde dich telefonisch!

Use the telephone.

Sie sollten Tom telefonisch kontaktieren.

You have to call Tom.

Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.

I ordered a pizza on the phone.

Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

This order has just come in over the phone.

Tom hat sich telefonisch nicht gemeldet.

Tom didn't call.

- Tom setzte sich endlich telefonisch mit Maria in Verbindung.
- Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.

Tom finally contacted Mary by phone.

Weil schlecht telefonisch erreichbar, werden nicht abgesagt.

because they are difficult to reach by phone, are not canceled.

Sie können die Wettervorhersage auch telefonisch erfahren.

You can also get the weather forecast by telephone.

Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch.

I telephoned him the message.

Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person.

- Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
- Ich bestellte telefonisch eine Pizza.
- Ich habe per Telefon eine Pizza bestellt.

I ordered a pizza on the phone.

Es war Tom gelungen, ihn telefonisch zu erreichen.

- Tom managed to get him on the phone.
- Tom managed to get hold of him on the phone.
- Tom managed to get hold of him by phone.
- Tom managed to reach him by phone.

Ich werde mich morgen telefonisch bei Ihnen melden.

I'll get in touch with you by phone tomorrow.

Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.

Tom phoned to say he couldn't come.

- Tom meldete sich telefonisch krank.
- Tom meldete sich krank.

Tom called in sick.

Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.

Tom hasn't been able to contact Mary by phone.

- Sie besprachen es telefonisch.
- Sie sprachen am Telefon darüber.

They talked about it on the telephone.

Falls Sie mich kontaktieren wollen, melden Sie sich bitte telefonisch!

If you want to speak to me, please call me up.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.

Tom called to say he couldn't attend the meeting.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

Tom called to say he wasn't coming to work today.

Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.

She telephoned him that she couldn't attend the meeting.

Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie erst nach 2.30 Uhr hier sind.

Tom and Mary phoned to say they won't be here until after 2:30.

Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.

Tom and Mary called to say they weren't coming to work today.

- Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um 6.30 Uhr telefonisch wecken möge.
- Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um halb sieben Uhr telefonisch wecken möge.

Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass du nächste Woche, wenn du nach Boston kommst, doch nicht bei ihm wohnen kannst.

Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.

- John sprach mit seinem Kunden am Telefon.
- John redete telefonisch mit seinem Kunden.
- Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.

John talked with his customer on the phone.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.

- Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
- Hinterlasse eine Nachricht! Dann rufe ich dich an.
- Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe zurück!

Leave a message and I'll call you.

- Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
- Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen.

After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on.