Translation of "Kontaktieren" in English

Könntest du ihn kontaktieren?

Could you get in touch with him?

Kannst du Tom kontaktieren?

Can you contact Tom?

Kontaktieren Sie mich morgen.

Contact me tomorrow.

Ich muss Tom kontaktieren.

I have to get in touch with Tom.

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Please contact me later.

Deswegen musst du Tom kontaktieren.

That's why you need to contact Tom.

Sie sollten Tom telefonisch kontaktieren.

You have to call Tom.

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Feel free to contact me.

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

Please contact me by letter.

Kontaktieren Sie sie, wenn Sie Fragen haben.

Contact her if you have any questions.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.

We tried to contact the other ship.

- Kontaktieren Sie mich morgen.
- Kontaktiere mich morgen.

Contact me tomorrow.

Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?

Have you been able to contact Tom?

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

As soon as we find out anything, we will contact him.

Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?

- Do you know how to get in touch with Tom?
- Do you know how to contact Tom?

Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.

Tom has been trying to contact you for days.

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Could you get in touch with him?

Kontaktieren Sie mich bitte, wenn Sie in Tōkyō sind!

Please get in touch with me when you come to Tokyo.

Falls Sie mich kontaktieren wollen, melden Sie sich bitte telefonisch!

If you want to speak to me, please call me up.

- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Could you get in touch with him?

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn sie noch Fragen haben.

Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.

- Kontaktieren Sie die Bibliothek!
- Nehmen Sie mit der Bücherei Kontakt auf!

Contact the library.

Sami hat es mir bei Facebook unmöglich gemacht, ihn zu kontaktieren.

Sami blocked me on Facebook.

Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

- Ich muss Tom kontaktieren.
- Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.

- I have to get in touch with Tom.
- I have to contact Tom.

- Sie können sich jederzeit an mich wenden.
- Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Feel free to contact me.

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

Er ist ein vielbeschäftigter Mann, so dass Sie ihn nur über Telefon kontaktieren können.

He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.

- Aus diesem Grunde musst du dich mit Tom in Verbindung setzen.
- Deswegen musst du Tom kontaktieren.
- Deswegen müsst ihr Tom kontaktieren.
- Deswegen müssen Sie Tom kontaktieren.
- Aus diesem Grunde müsst ihr euch mit Tom in Verbindung setzen.
- Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.

That's why you need to contact Tom.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

- Tom tried to contact Mary.
- Tom tried to get in touch with Mary.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.

- Kontaktieren Sie uns jetzt.
- Melde dich bitte jetzt!
- Melden Sie sich bitte jetzt!
- Meldet euch bitte jetzt!

Please contact us now.

- Wie kann man mit Tom am besten in Verbindung treten?
- Wie kann man Tom am besten kontaktieren?

What's the best way to contact Tom?

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.

I was told to contact you.

- Kannst du Tom kontaktieren?
- Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen?
- Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?

Can you contact Tom?

- Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
- Konntest du Tom erreichen?
- Konntet ihr Tom erreichen?
- Konnten Sie Tom erreichen?

Have you been able to contact Tom?

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.

Contact my assistant if you have any questions.

- Bitte geben Sie mir per Mail Bescheid.
- Bitte kontaktieren Sie mich per Mail.
- Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.

Please contact me by letter.

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
- Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

I was told to contact you.

- Ich werde mich wieder mit dir in Verbindung setzen, wenn ich klarer über den Plan Bescheid weiß.
- Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich Genaueres über diesen Plan weiß.

I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.