Translation of "Teile" in English

Teile die Pizza in drei Teile.

Divide the pizza in three.

Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.

Divide this line segment into twenty equal parts.

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Divide this line into twenty equal parts.

Teile und herrsche.

Divide and conquer.

Teile und herrsche!

Divide and rule!

Teile es auf!

Break it up!

teile das Video.

share the video.

...in winzig kleine Teile.

to smithereens.

Ich teile Ihre Meinung.

I share your opinion.

Teile mit deinem Bruder!

Share with your brother.

Ich teile ein Brot.

I cut bread.

teile es, abonniere es.

share it, subscribe.

Wenn ich dir diese Teile erzähle, ohne diese Teile zu kennen

when I tell you these parts without knowing these parts

Die Teile voneinander zu trennen.

separate the bits out.

Schneide ihn in zwei Teile.

Cut it in half.

Teile uns die Karten aus.

- Deal us the cards.
- Hand out the maps to us.

Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.

This puzzle has 500 pieces.

Teile dies in zwei Hälften!

- Divide this in half.
- Divide this into halves!
- Halve that!

Ich teile Ihren Optimismus nicht.

I don't share your optimism.

Also gut, ich teile es.

All right, I'm gonna share it.

Teile mir deine Prüfungsergebnisse mit.

Let me know your exam results.

Ich teile alles mit Tom.

I share everything with Tom.

Schneide es in zwei Teile.

- Cut it in half.
- Cut it into two pieces.

Teile diese Zahl durch 3.

Divide that number by three.

Ich teile Ihre Meinung nicht.

I don't share your opinion.

Ich teile diese Meinung nicht.

I don't agree with that opinion.

Abonniere und teile diese Videos.

Subscribe, like, share these videos.

Teile mir bitte deine Adresse mit.

Let me know your address.

Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.

The glass bowl broke into tiny fragments.

Teile Tom die wahren Geschehnisse mit.

Tell Tom what really happened.

Teile mir die Ergebnisse später mit.

Let me know the results later.

Große Teile des Meers sind verunreinigt.

Large areas of the ocean are polluted.

Teile mir deine neue Adresse mit.

Let me know your new address.

Diese zwei Teile passen nicht zusammen.

- These two pieces don't match.
- These two pieces don't go together.

Abonniere, like und teile das Video

Subscribe, like, and share the video

Hinterlasse einen Kommentar, teile deine URL,

leave a comment below, share your URL,

- Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.
- Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder.

I'm sharing my flat with my brother.

Dualität ist, wenn man zwei Teile hat,

Duality is a state of having two parts,

Ein paar Teile Ihres Gehirns werden aktiviert.

A couple of parts of your brain are getting activated.

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

the remaining parts in the space are pushed

Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.

Cut the melon into six equal pieces.

Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

- Mother divided the cake into eight pieces.
- My mother divided the cake into eight pieces.

Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.

I share the room with my sister.

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

I'm sharing my flat with my brother.

Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.

All Gaul is divided into three parts.

Teile des Gepäcks sind noch nicht angekommen.

Some of the luggage hasn't arrived yet.

Teile den Kuchen unter euch drei auf!

Divide the cake among the three of you.

Ich habe viele Teile von England bereist.

I visited many parts of England.

Sie schnitt den Kuchen in sechs Teile.

She divided the cake into six pieces.

Dies ist einer der ländlichsten Teile Kolumbiens.

This is Colombia at some of its most rural.

Sie schnitt das Butterbrot in vier Teile.

She cut the sandwich into four smaller sandwiches.

Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.

She cut the apple in half.

Tom teilte das Brot in zwei Teile.

Tom divided the bread into two pieces.

Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.

Some parts of the British proposal seem unacceptable.

Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.

Figure seven shows all the parts of the motor.

Er teilte das Brot in zwei Teile.

He divided the bread into two pieces.

Sie teilte das Brot in zwei Teile.

She divided the bread into two pieces.

Maria teilte das Brot in zwei Teile.

Mary divided the bread into two pieces.

Es wird schwierig, die beiden Teile aneinanderzukleben.

It'll be difficult to glue the two pieces together.

Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.

This book is divided into four parts.

Teile ihm mit, er soll sich gedulden!

Please tell him to wait.

Teile ihr doch einfach deine Gefühle mit!

Why don't you just tell her how you feel?

Tom versuchte, die Teile mit Gewalt ineinanderzufügen.

Tom tried to force the pieces to fit together.