Translation of "Kleine" in Chinese

Tom hat kleine Hände.

汤姆手小。

- Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.
- Sie adoptierten das kleine Mädchen.

他们收养了那个小女孩。

- Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
- Viele kleine Firmen gingen bankrott.

许多小公司倒闭了。

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

我們的看法有一點不同。

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

许多小公司倒闭了。

Der kleine Junge grüßte mich.

那個小孩跟我說“你好”。

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

小冰箱很乱。

Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.

這個小女孩住在巴西。

Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.

他们收养了那个小女孩。

Meine kleine Schwester will mich umbringen.

我妹妹想要杀我。

- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.

小孩常常对科学很有热情。

Wir quetschten uns in das kleine Zimmer.

我们挤进了那间小房间里。

Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.

许多小公司倒闭了。

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

- 把三文魚切成小塊。
- 把鮭魚切成小塊。

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

現代船隻只需要一小組的船員。

Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.

請收下這份小禮物吧。

Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht einfach.

教小孩並不容易。

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

空气中的微粒可以引发癌症。

Ich sah kleine Tiere in alle Richtungen davonrennen.

我看见小动物向四面八方跑去。

Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.

我妹妹很像我妈妈。

Ich schreibe nur noch kleine Sätze ohne Kommas.

我只是想写一些没有逗号的小句子。

Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause."

他說：「我們休息一下。」

Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.

這個公園是小孩子的天堂。

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

“怎么回事？”小白兔问道。

Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.

小孩常常对科学很有热情。

Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

老人给了她一个小娃娃。

Das kleine Mädchen hat eine Puppe in den Händen.

小女孩手上拿著一個洋娃娃。

- Meine Schwester ist berühmt.
- Meine kleine Schwester ist berühmt.

我的妹妹有名。

Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.

這女生不喜歡洗碗。

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

我们在院子里发现了一只可怜的小猫。

Sie ist nicht so pünktlich wie ihre kleine Schwester.

與她的妹妹相比，她不是很準時。

Er sagte zu mir: „Kinder sind wie kleine Tiere.“

他对我说：“孩子们就像动物一样。”

Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.

我有一个哥哥和一个妹妹。

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

“你的愿望是什么？”小白兔问道。

Ich liebe ein Mädchen, aber sie hat kleine Brüste.

我喜欢一女生，但她是太平公主！

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

你可以拿大的盒子或是小的盒子。

"Wünschst du dir das wirklich?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

"你真的想那樣嗎?" 小白兔問。

- Sie ist Toms kleine Schwester.
- Sie ist Toms jüngere Schwester.

她是湯姆的妹妹。

Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

这小故事太简单说明一切。

Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.

我们在店里只碰到为数不多的顾客。

Der kleine Waldbrand breitete sich augenblicklich zu einem Großbrand aus.

森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。

Meine kleine Schwester ist 21 Jahre alt, sie ist Akademikerin.

我妹妹21岁，是个大学生。

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.

「這麼狹小的房間要三十元實在是太貴了。」他想。

Das ist der süßeste kleine Welpe, den ich je gesehen habe.

這是我見過最可愛的小狗。

Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.

她的玩具是被她妹妹弄壞的。

- Hast du die kleine Maus gesehen?
- Hast du das Mäuschen gesehen?

看见那只小老鼠了吗？

„Woran denkst du denn die ganze Zeit?“, fragte der kleine weiße Hase.

“你一直在想什么？”小白兔问。

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.

"我希望你全都是我的!" 小黑兔說。

Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.

每一天都是一生；每一次起床醒来都是次微小的新生，每个清新的早晨都带着点青春，每次歇息和睡眠都是次小小的死亡。

Ich war noch nie in New York, und meine kleine Schwester auch nicht.

我从没去过纽约，我妹妹也没有。

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.

男孩收集了一把花生，然後把它們放到了一個小箱子裏。

Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.

进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

如果小错误不被立即纠正，可能会导致严重问题。

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

法网就像蜘蛛网，网得住苍蝇蚊子，网不住豺狼老虎。

- Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.
- Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.

我妹妹很像我妈妈。

Zwei kleine Kaninchen, ein weißes Kaninchen und ein schwarzes Kaninchen, lebten in einem großen Wald.

两只兔子，一只白，一只黑，生活在一个大森林里。

Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.

这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

- Tom hielt in seinen beiden Händen einen kleinen Kasten.
- Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.

汤姆双手捧着个小盒子。

- Meine kleine Schwester ist 21 Jahre alt und Studentin.
- Meine Schwester ist 21 Jahre alt und Studentin.

我妹妹21岁，是个大学生。

Shanghai hatte früher viele kleine Bäche, darunter der Zhaojia und der Yangjing. Jetzt sind diese alle aufgeschüttet.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

我有一個哥哥和一個妹妹。

Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.

正是在危机时期能够看出中小型企业比大型企业更能稳定直面动荡。

- Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
- Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
- Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.

我们几乎不抱他还活着的希望。