Translation of "Kleine" in Finnish

Eine kleine Höhle.

Luola.

Eine kleine Tanne.

Täällä on pieni kuusipuu.

...in winzig kleine Teile.

pirstaleina.

Tom hat kleine Hände.

- Tomilla on pienet kädet.
- Tomin kädet ovat pienet.

Hier steht eine kleine Tanne.

Täällä on pieni kuusipuu.

Hier ist eine kleine Tanne.

Täällä on pieni kuusipuu.

Dieser kleine Nager jedoch nicht.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Es ist eine kleine Welt.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Tom hat drei kleine Kinder.

Tomilla on kolme pientä lasta.

Meine kleine Schwester ist berühmt.

Nuorempi sisareni on kuuluisa.

Wer ist der kleine Junge?

Kuka tuo pikkukaveri on?

Toms Haus hat kleine Fenster.

Tomin talossa on pienet ikkunat.

Seine kleine Schwester ist verheiratet.

Hänen pikkusiskonsa on naimisissa.

- Dieser kleine Stern ist der hellste.
- Der kleine Stern da ist der hellste.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

Luola. Katso tätä.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

- Pieni koira yrittä päästä pakoon.
- Pieni koira yritti pakoon.

Brich die Schokolade in kleine Stücke!

Murra suklaasta pieniä paloja.

Der Wirbelsturm beschädigte das kleine Haus.

Hurrikaani vahingoitti pientä taloa.

Wir machten unterwegs eine kleine Ruhepause.

- Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.
- Pysähdyimme vähän lepäämään matkalla.

Ich mag ihre kleine Schwester sehr.

Pidän hänen pikkusiskostaan kovasti.

Der kleine dicke Mann lachte nicht.

Pieni lihava mies ei nauranut.

Das kleine Mädchen öffnete das Fenster.

Pieni tyttö avasi ikkunan.

Meine kleine Schwester geht sehr langsam.

- Pikkusiskoni kävelee hyvin hitaasti.
- Pikkusiskoni kävelee erittäin hitaasti.
- Pikkusiskoni kävelee varsin hitaasti.
- Pikkusiskoni kävelee todella hitaasti.
- Mun pikkusisko kävelee tosi hitaasti.

Tom arbeitet für eine kleine Firma.

Tomi on töissä pienessä yrityksessä.

Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.

Tämä pikkutyttö asuu Brasiliassa.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tomi näki pienen norsulauman.

Delphi ist auch eine kleine Stadt.

- Delfoikin on pieni kaupunki.
- Myös Delfoi on pieni kaupunki.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Tämä on omatekoinen pilkki.

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Tämä on omatekoinen pilkki.

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Wir haben unterwegs eine kleine Rast eingelegt.

Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

- Minulla on pieni yllätys sinulle.
- Mulla on pikku ylläri sulle.

Die kleine Fee wusch sich mit Morgentau.

Pikku keiju peseytyi aamukasteessa.

Das kleine Haus war sauber und ordentlich.

Tuo pieni talo oli puhdas ja siisti.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

Pienistä puroista kasvaa suuri joki.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.

Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.

- Nun ist es Zeit für kleine Kinder ins Bett zu gehen.
- Kleine Kinder gehören jetzt ins Bett.

Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.

Ich sah kleine Schläuche in seinen Nasenlöchern stecken

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

In welche Klasse geht denn deine kleine Schwester?

Mitä luokkaa pikkusisaresi sitten käy?

Im Allgemeinen spielen kleine Mädchen gern mit Puppen.

Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.

Entschuldigen Sie! Ich hätte da eine kleine Bitte.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Meine kleine Schwester heiratete bevor sie zwanzig wurde.

- Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.
- Pikkusiskoni meni naimisiin alle kaksikymmentävuotiaana.

Ich hab das Papier in kleine Stücke zerrissen.

Revin paperin silpuksi.

Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.

Minun on jaettava tehtäväni pieniin osiin.

Ich habe eine kleine Katze und einen Hund.

Minulla on kissanpentu ja koira.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Also sind sie tödliche kleine Raubtiere für einen Kraken.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

„Was wünschst du dir?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

"Mitä toivot?", kysyi pieni valkoinen kani.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

On hieman kylmää.

- Meine Schwester ist berühmt.
- Meine kleine Schwester ist berühmt.

- Pikkusiskoni on kuuluisa.
- Siskoni on kuuluisa.

„Wie heißt du?“ – „Tom“, sagte der kleine Junge schüchtern.

”Mikä sinun nimesi on?” ”Tom”, pieni poika sanoi ujosti.

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

SPRECHER: Ihr habt euch zusammengetan, um kleine Unternehmen zu unterstützen.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?

Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?

Als ich nach Hause kam, erwartete mich eine kleine Überraschung.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Der kleine Tom schaut sich gerne Bilder von Tieren an.

Tom tykkää katsoa eläinten kuvia.

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

Sormissa on paljon pieniä tarantulan karvoja.

Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn.

Baltian maat ovat pieniä rannikkovaltioita mahtavan naapurin varjossa.

Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Nächste Woche reise ich nach Vancouver um meine kleine Schwester zu treffen.

Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani.

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Wir bauen eine kleine Basis, damit es nicht direkt auf dem Schnee liegt.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.

„Dürfte ich dich um eine kleine Gefälligkeit bitten?“ – „Das kommt ganz darauf an.“

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.

Vaikka hän on töissä ja hänellä on kaksi lasta, hän on alkanut opiskella yliopistossa.

Habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.