Translation of "Tauchte" in English

Er tauchte.

He dived.

Ich tauchte.

I dove.

Tom tauchte.

Tom dived.

Ich tauchte runter und…

Go down and whoa,

Sie tauchte nicht auf.

She didn't show up.

Der Frosch tauchte unter.

The frog went underwater.

Tom tauchte nicht auf.

- Tom didn't come.
- Tom didn't turn up.

Tom tauchte ins Becken.

Tom dove into the swimming pool.

Plötzlich tauchte sie auf.

She burst into view.

Tom tauchte plötzlich auf.

- Tom appeared suddenly.
- Tom suddenly appeared.

Und anderes tauchte auf,

And other things showed up,

Er tauchte kopfüber ins Wasser.

He plunged into the water head first.

Er tauchte nackt ins Meer.

He dived naked into the sea.

Eine kleine Schar tauchte auf.

A small crowd appeared.

Er tauchte auf aus dem Nichts.

He appeared from nowhere.

Tom tauchte drei Tage später auf.

Tom showed up three days later.

Er tauchte eine Stunde später auf.

He turned up an hour later.

Tom tauchte aus dem Nichts auf.

Tom appeared from out of nowhere.

Tom tauchte einen Zeh ins Wasser.

Tom dipped his toe into the water.

Maria tauchte einen Zeh ins Wasser.

Mary dipped her toe into the water.

An der Tür tauchte ein Mann auf.

A man appeared at the door.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

A big ship appeared on the horizon.

Ein neues Phänomen tauchte auf: der Massentourismus.

- A new phenomenon arose: mass tourism.
- There arose a new phenomenon: mass tourism.

- Sie tauchte nicht auf.
- Sie ist nicht aufgetaucht.

She failed to appear.

Plötzlich tauchte ein Mann an der Tür auf.

A man suddenly appeared in the doorway.

Wir warteten lange, aber er tauchte nicht auf.

We waited long, but he didn't turn up.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Suddenly, a ship appeared through the fog.

Tom holte Luft und tauchte dann unter Wasser.

Tom took a breath and then started swimming underwater.

Ich tauchte den Stift in die Tinte ein.

I dipped the pen into the ink.

Mit einem Kopfsprung tauchte er in das Wasser.

He dived head first into the water.

Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.

Tom didn't show up until the meeting was over.

Das U-Boot ging unter und tauchte nie mehr auf.

The submarine sank, never to rise again.

Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.

Tom showed up at the party wearing a suit and tie.

- Zum Schluss ist er erschienen.
- Schließlich tauchte er doch auf.

At last he appeared.

Tom tauchte auch die dritte Woche in Folge nicht auf.

Tom was a no-show for the third week in a row.

Obwohl wir bis zehn Uhr warteten, tauchte Bill nicht auf.

Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.

Tom tauchte ins Wasser und schwamm so schnell er konnte.

Tom dove into the water and swam as fast as he could.

Bill tauchte in den Fluss, um das ertrinkende Kind zu retten.

Bill dived into the river to save the drowning child.

- Er erschien eine Stunde später.
- Er tauchte eine Stunde später auf.

He turned up an hour later.

Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.

We waited a long time, but she didn't show up.

Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.

He flipped the switch and threw the room into brightness.

Bill tauchte in den Fluss, um den ertrinkenden Jungen zu retten.

Bill dove into the river to save the drowning child.

Beth freute sich darauf, ihn zu treffen, aber er tauchte nie auf.

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.

- Sie tauchte immer viel zu früh auf.
- Sie kam immer zu früh.

She always showed up too soon.

Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.

Believe it or not, a monster emerged from the bush.

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

- An der Tür tauchte ein Mann auf.
- Ein Mann erschien an der Tür.

A man appeared at the door.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

Sie versprach ihm, sich gestern Nacht mit ihm zu treffen, aber tauchte nicht auf.

She promised to meet him last night, but she never showed up.

- Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
- Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.

One difficulty after another arose.

Als man glaubte, etwas Verrückteres als die Wikipedia könne es nicht geben, tauchte Tatoeba auf.

Just when you thought there couldn't be anything crazier than Wikipedia, along came Tatoeba.

Tom tauchte eine Erdbeere in Schokolade ein und steckte sie sich dann in den Mund.

Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.

Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.

Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

- Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
- Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.

It revived with even greater vigor.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

She dived naked into the sea.