Translation of "Wichtigkeit" in English

Das ist von äußerster Wichtigkeit.

This is extremely important.

- Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
- Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

This is a matter of the utmost importance.

Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

The importance of music is underrated.

Die Sache ist von großer Wichtigkeit.

- The matter is of great importance.
- It's a very important matter.
- It's a very important thing.

Diese Angelegenheit ist von großer Wichtigkeit.

This matter is of great importance.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

My mission is of critical importance.

- Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
- Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

- The teacher stressed the importance of daily practice.
- The teacher underlined the importance of daily exercises.

Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.

She emphasized the importance of education.

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

This is a matter of great importance.

Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.

Water is a natural resource of vital importance.

Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.

You must bring home to her the importance of the matter.

Er war in deinem Leben von außerordentlicher Wichtigkeit.

He was extraordinarily important in your life.

- Alles ist wichtig.
- Es hat alles seine Wichtigkeit.

Everything matters.

Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

The teacher underlined the importance of daily exercises.

Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.

I hold a belief in the importance of hard work.

Ich habe die Wichtigkeit der Erziehung klar erkannt.

It was brought home to me how important education is.

Ich messe dieser Entdeckung keine besondere Wichtigkeit bei.

I do not make much of that discovery.

Geduld ist bei einem Lehrer von entscheidender Wichtigkeit.

Patience is essential for a teacher.

Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.

We have got to get him to take that project seriously.

Es ist gar nicht möglich, die Wichtigkeit davon überzubetonen.

It is impossible to overemphasize its importance.

Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.

The importance of this matter cannot be over-emphasized.

Das ist von großer Wichtigkeit, aber alle schweigen darüber.

This is very important. Yet no one talks about it.

- Seine Meinung zählt nicht.
- Seine Meinung ist nicht von Wichtigkeit.

His opinion doesn't count.

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.

Hydration is critically important in hot weather.

Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.

It's imperative that you follow the instructions carefully.

- Er misst der Sache Bedeutung bei.
- Er misst der Sache Wichtigkeit bei.

He attaches importance to this matter.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

The teacher emphasized the importance of education.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.
- Seine Meinung ist nicht von Wichtigkeit.

His opinion doesn't count.

- Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.
- Das ist sehr wichtig und hat Vorrang, vor allem anderen.

That's a matter of prime importance.

- Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
- Geduld ist bei einem Lehrer von entscheidender Wichtigkeit.
- Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

Patience is essential for a teacher.

- Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
- Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.

- Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
- Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

- Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
- Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.