Translation of "Stückchen" in English

Ein Stückchen Zucker, bitte.

- One lump of sugar, please.
- A small lump of sugar, please.

Wer möchte ein Stückchen Kuchen?

Who wants a bit of cake?

Wir werden zu diesen Stückchen vordringen.

We are going to go to those bits.

Und Stückchen, gespendet von einer Bäckerei.

And bits donated by a bakery.

Wie wäre es mit einem Stückchen Kuchen?

Will you eat a little cake?

Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen.

I'd like a little bit of cake.

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.

Nothing has resulted from our efforts.

In den Stückchen innen drin, die man nicht sieht.

in the bits within you that we don't see.

Komm schon, wir haben nur mehr ein kleines Stückchen.

Come on, we're almost there.

Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?

Didn't you find a piece of white soap on my table?

Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.

Die Ziegel, die vom Dach fielen, zersprangen in winzige Stückchen.

The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.

Ein Mädchen tauschte mit mir eine Orange für ein Stückchen Kuchen.

A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

- Ich habe nur ein Stück Kuchen gegessen.
- Ich habe nur ein Stückchen Kuchen gegessen.

I only ate one piece of cake.

- Darf ich noch ein Stück Kuchen essen?
- Darf ich noch ein Stückchen Kuchen essen?

May I eat another piece of cake?

Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.

My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.