Translation of "Spaltete" in English

Die Angelegenheit spaltete die Senatoren.

The issue divided the senators.

Der Blitz spaltete die Eiche.

The thunderbolt split the oak.

Ein scharfer Donnerschlag spaltete den Himmel.

A sharp crack of thunder split the sky.

Die Partei spaltete sich in zwei sich bekriegende Fraktionen auf.

The party split into two warring factions.

Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.

With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.

Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.

Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.