Translation of "Sommerregen" in English

Ich liebe Sommerregen.

I love summer rain.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.

Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.

The prelude to summer rain is always the same: dark clouds, a warm, humid wind, an open window and curtains which begin to shimmy in the breeze.