Translation of "Beginnen" in Finnish

Friedensgespräche beginnen diese Woche.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Die Osterglocken beginnen zu welken.

- Narsissit alkavat nuukahtaa.
- Ne narsissit alkavat nuukahtaa.

Wann wird die Show beginnen?

Koska näytös alkaa?

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

Aloitetaan ensimmäisestä luvusta.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Aloita nyt.
- Aloittakaa nyt.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Aloitetaanko?

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Pitäisikö meidän aloittaa kokous nyt?

Lasst uns mit leichten Fragen beginnen.

Aloitetaan helpoista kysymyksistä.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Lokakuussa lehdet alkavat tippumaan.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Mutta toisille - koettelemukset ovat vasta aluillaan.

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

- Monenko maan nimi alkaa kirjaimella "y"?
- Kuinka monen maan nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen maan nimi alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa y-kirjaimella?
- Montako maata alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako valtiota alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako maata alkaa y-kirjaimella?
- Montako valtiota alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni maa alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni valtio alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni maa alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni valtio alkaa y-kirjaimella?

Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.

Aletaan sivulta kymmenen, riviltä viisi.

- Langsam werde ich müde.
- Mir beginnen die Augen zuzufallen.

- Minä alan väsyä.
- Minua alkaa väsyttää.

Auf „Speichern“ klicken, um mit dem Herunterladen zu beginnen.

- Kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta, lataus alkaa.
- Lataaminen alkaa, kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta.

- Wann gedenkst du anzufangen?
- Wann gedenkst du zu beginnen?

Milloin aiot aloittaa?

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Aloita alusta.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Brasiliassa kesäloma alkaa joulukuun alusta ja päättyy helmikuun loppuun.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
- Der Film fängt gleich an.

Elokuva on juuri alkamassa.

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.

- Beginnen wir sofort mit der Arbeit.
- Lasst uns sofort mit der Arbeit anfangen.

Aloitetaan työ samassa.

- Er gab uns das Signal anzufangen.
- Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

Hän antoi meille merkin aloittaa.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.

Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

- Tee und Kaffee helfen, um den Tag zu beginnen.
- Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

Aloitetaan.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.