Translation of "Sicherstellen" in English

Wir müssen sicherstellen,

We have to make sure

Ich werde das sicherstellen.

I will make sure of it.

sicherstellen, dass alle Filme Untertitel haben;

ensure all films have subtitles;

Wie Akamai, und das wird sicherstellen

like Akamai, and that'll ensure

Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.

- We have to make sure Tom doesn't do that.
- We have to make sure that Tom doesn't do that.

Sie möchten sicherstellen, dass sie Berichte erhalten

you want to make sure they get reports

Das wollen sie sicherstellen die du bereitstellst

it's that they wanna ensure that you're providing

Sie wollen sicherstellen, dass diese Person hat

you want to make sure that person has

Und das geht irgendwie mit dem Sicherstellen

and this kinda goes with making sure

Sie möchten sicherstellen, dass Sie es durchbrechen

You want to make sure you break it down

Das willst du also sicherstellen du beschreibst auch

So you wanna make sure that you're also attributing

Ich werde sicherstellen, dass ich jeden einzelnen beantworte.

I'll make sure I answer every single one.

Also willst du sicherstellen, dass du es bist

So you want to make sure that you're

Es wird sicherstellen, dass Ihre Website geladen wird

it'll make sure that your website loads

Sie möchten also sicherstellen, dass Sie das tun.

So you want to make sure you do that.

Auf jeden Fall sicherstellen Sie hinterlassen diesen Kommentar.

definitely make sure you leave that comment.

Dass sie auch fliegen wollen und wir so sicherstellen,

that they want to fly and we make sure

Sie müssen sicherstellen, dass Sie sind Zeige Google alles,

You need to make sure you're showing Google everything,

Du musst sicherstellen, dass es so ist lesbar für Menschen.

You gotta make sure it's readable for humans.

Das willst du sicherstellen Ihr Server ist in ihrer Nähe,

You want to make sure that your server is close to them,

Sie müssen sicherstellen, dass Sie erlaube ihnen, das CSS zu crawlen,

You need to make sure you allow 'em to crawl the CSS,

Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.

I just want to make sure you live up to your end of the bargain.

Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.

I just wanted to make sure you knew what to do.

Tom braucht unsere Hilfe, und ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt.

Tom needs our help and I'm going to make sure he gets it.

Ich werde sicherstellen, dass wir antworten sie im Q und A Video

I'll make sure we answer them in the Q and A video

Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.

- You had better make sure that he is at home before you call on him.
- Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

- Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.
- Wir müssen zusehen, dass Tom das nicht macht.

We have to make sure Tom doesn't do that.

- Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
- Habt ihr eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
- Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?

Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?

Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?

Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?

Sie sollten sicherstellen, dass

die Sie für

You want to make sure that you're optimizing

Und wenn Sie sicherstellen, dass

Ihre Erfahrung großartig ist,

And if you make sure your experience is great,