Translation of "Schwierigen" in English

In schwierigen Zeiten

It's because when times are tough

- Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
- Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

He is faced with a difficult problem.

Ich verwende keine schwierigen Wörter.

I don't use complicated words.

- Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
- Wir sind in einer schwierigen Situation.

We are in a difficult situation.

Unter diesen schwierigen Umständen zu arbeiten,

Working in those difficult conditions,

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.

You have to cope with those difficult problems.

Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.

- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.

Wir sind in einer schwierigen Lage.

We're up a creek without a paddle.

Wir sind in einer schwierigen Situation.

We are in a difficult situation.

Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.

He's confronted with a difficult problem.

Ich bin in einer schwierigen Situation.

I'm in trouble.

Tom steht einem schwierigen Problem gegenüber.

Tom is faced with a difficult problem.

- Ich bin jetzt in einer schwierigen Lage.
- Ich befinde mich gerade in einer schwierigen Lage.

I am now in a delicate position.

Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen.

He can't cope with difficult situations.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.

- I am confronted with a difficult problem.
- I'm confronted with a difficult problem.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

I'm unable to read this difficult text.

In schwierigen Situationen gebe ich nicht auf.

Even in hard situations I don't give up.

- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.

He is now in a very difficult situation.

Es kam uns in schwierigen Tagen zu Hilfe

it came to our rescue in difficult days

Tom befand sich in einer finanziell schwierigen Lage.

Tom was in trouble financially.

Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen.

My boss assigned the hard job to me.

In schwierigen Zeiten lernt man seine Freunde kennen.

- When times are hard, you learn who your friends are.
- When times are hard, you learn who your mates are.

Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert.

She has perfected the art of handling difficult customers.

Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

He is now in a very difficult situation.

Tom befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

Tom is now in a very difficult situation.

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.

The president was confronted by difficult questions asked by a group of journalism students.

In dieser doch schwierigen Zeit einen angenehmen Aufenthalt an Bord.

a pleasant stay on board during this difficult time.

Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.

- We cannot deal with such a difficult problem.
- We can't deal with such a difficult problem.

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

We're in trouble.

- Ich bin in einer schwierigen Lage.
- Ich mache viel durch.

I am in deep water.

Die Anpassungsfähigkeit des Menschen in schwierigen Lagen ist fürwahr erstaunlich.

The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing.

Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.

In einer so schwierigen Zeit auch etwas dazu beitragen zu können.

in einer so schwierigen Zeit auch etwas dazu beitragen zu können.

Er bevorzugte sehr die schwierigen Zähler, die fast unmöglich zu komponieren und

He very much preferred the difficult metres which are almost impossible to compose, and

In letzter Zeit lese ich gar keine schwierigen Bücher. Ich bin verdummt.

I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.

Es gibt keine schwierigen oder einfachen Sprachen, es gibt nur schöne Sprachen.

There are no hard or easy languages, only beautiful ones.

Ich wünschte, du sagtest mir, was ich in dieser schwierigen Lage unternehmen soll.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

Wir wollen hoffen, dass sie beide nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation suchen.

Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.

Während des Vormarsches nach Russland stand Murats Kavallerie vor einer schwierigen und frustrierenden Aufgabe und

During the advance into Russia, Murat’s  cavalry faced a difficult and frustrating task,  

Tom war wegen der schwierigen Entscheidung, die er zu treffen hatte, in einem argen Zwiespalt.

Tom was very conflicted by the difficult decision he had to make.

Natürlich meine ich nicht jeden, es gibt Familien, die sich in einer sehr schwierigen Situation befinden.

Of course, I don't mean everyone, there are families that are in a very difficult situation.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass der gemeine Lehrer uns heute einen schwierigen Test geben wird.

I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.