Translation of "Schräg" in English

Das war schräg, oder?

That was weird, wasn't it?

Etwas ist hier schräg.

Something doesn't make sense here.

Schneide den Stoff schräg ab!

- Cut the cloth in a diagonal direction.
- Cut the cloth diagonally.

Drogen kosten Geld. Schräg sein kann man umsonst.

Drugs cost money. Being weird is free.

Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.

There's a convenience store diagonally across the street.

Sie legte ihren Kopf schräg und schaute mich mit großen Augen aufmerksam an.

She tilted her head and focused her big eyes on me.

Ich hatte solche Floskeln ständig in der Werbung gehört, aber sie jemanden im richtigen Leben sagen zu hören, war schon schräg.

I had heard phrases like that all the time in ads, but it was weird hearing someone say them in real life.

Die Ufer zu beiden Seiten des Flusses waren sehr reizvoll. Es gab dort schöne Blumen, alte Bäume, schräg abfallende Felder, auf denen Kühe und Schafe weideten, doch kein Mensch war zu sehen.

The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen.