Translation of "Straßenseite" in English

Leider auf der anderen Straßenseite.

But it's on the other side of the road.

- Tom parkte auf der anderen Straßenseite.
- Tom hat auf der anderen Straßenseite geparkt.

Tom parked across the street.

- Ihr Büro ist auf der anderen Straßenseite.
- Sein Büro ist auf der anderen Straßenseite.

- His office is on the other side of the street.
- Her office is on the other side of the street.

Auf jeder Straßenseite gibt es Kirschbäume.

There are cherry trees on each side of the street.

Es ist auf der anderen Straßenseite.

It's across the street.

Tom parkt auf der anderen Straßenseite.

Tom is parked across the street.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

He lives just across the road.

Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

The bus stop is across the street.

Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

The store is across the street.

Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.

There's a hotel across the street.

Auf der anderen Straßenseite steht eine Kirche.

- There is a church across the street.
- There's a church across the street.

Das Hotel liegt auf der anderen Straßenseite.

The hotel is on the other side of the street.

Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

His house is across the street.

Die Kirche ist auf der anderen Straßenseite.

The church is on the other side of the street.

Ihr müsst auf der anderen Straßenseite warten.

- You have to wait on the other side of the road.
- You've got to wait on the other side of the road.
- You have to wait on the other side of the street.

Tom sah auf der anderen Straßenseite Maria.

Tom saw Mary across the street.

Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

He lives across the street from us.

Rod wohnt auf der anderen Straßenseite von John.

Rod lives across the street from John.

Tom deutete auf etwas auf der anderen Straßenseite.

Tom pointed at something across the street.

Tom wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

Tom lives across the street from us.

Der Tabakwarenhändler ist gegenüber auf der anderen Straßenseite.

The pipe store is across the street.

Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.

The police are watching us from across the street.

- Sie gelangen auf die andere Straßenseite indem Sie die Unterführung benutzen.
- Durch die Unterführung gelangen Sie auf die andere Straßenseite.

You can get to the other side of the road by going through this underpass.

- Ich wohne auf der anderen Straßenseite.
- Ich wohne gegenüber.

I live across the street.

Auf der anderen Straßenseite gibt es noch keine Häuser.

On the other side of the street, there are no houses yet.

Das Restaurant liegt auf der dem Hotel gegenüberliegenden Straßenseite.

The restaurant is across the street from the hotel.

Tom wohnt auf der linken Straßenseite, gegenüber der Apotheke.

Tom lives on the left side of the street, opposite the pharmacy.

- Du wohnst auf der anderen Straßenseite, oder?
- Sie wohnen auf der anderen Straßenseite, oder?
- Ihr wohnt auf der anderen Straßenseite, oder?
- Sie wohnen gegenüber, oder?
- Ihr wohnt gegenüber, oder?
- Du wohnst gegenüber, oder?

You live across the street, don't you?

- Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.
- Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.

Tom waited in his car across the street from the bank.

Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!

Be careful not to drive on the wrong side of the road.

Tom sah auf der anderen Straßenseite ein sich küssendes Pärchen.

Tom saw a couple kissing across the street.

Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.

There's a convenience store diagonally across the street.

Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.

We live in that apartment just over the street.

Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.

Tom waited in his car across the street from the bank.

Lass uns auf der anderen Straßenseite weitergehen! Da ist es schöner.

Let's go to the other side of the street! It's cleaner there.

„Wo hast du denn deinen Wagen abgestellt?“ – „Auf der anderen Straßenseite.“

"Where did you park your car?" "On the other side of the street."

Das einzige Restaurant, das Tom wirklich mag, ist das auf der anderen Straßenseite.

The only restaurant that Tom really likes is the one across the street.

Der entsetzliche Zusammenprall ereignete sich, als einer der Wagen auf die falsche Straßenseite ausscherte.

The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.

Hier in Amerika fahren wir auf der rechten Straßenseite. Wie ist es in Japan?

Here in America we drive on the right side of the road. How is it in Japan?

Toms Mutter ist Krankenschwester in dem Hospital, das bei Maria auf der anderen Straßenseite liegt.

Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.

Hinter der Brücke kommt eine Rechtskurve, an deren Ende auf der linken Straßenseite eine Tankstelle steht.

After the bridge the road bends right, and after that there's a petrol station on the left.

„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“

“We have to go to the other side of the street.” “You are not allowed to cross here. We have to go on to the next traffic light."

- Du wirst dich bestimmt gleich daran gewöhnen, auf der rechten Straßenseite zu fahren.
- Du wirst dich bestimmt gleich an den Rechtsverkehr gewöhnen.

You'll soon get used to driving on the right.