Translation of "Schmutzigen" in English

Diese schmutzigen Socken stinken.

These dirty socks stink.

Nimm deine schmutzigen Hände von ihm!

Get your filthy hands off him.

- Thomas warf seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
- Thomas legte seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.

Tom put his dirty clothes in the laundry basket.

Berühre meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen.

Don't handle my books with dirty hands.

Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an.

His nasty comments fueled the argument.

Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!

Stop telling those filthy stories.

Wohin soll ich die schmutzigen Socken tun?

- Where do you want me to put these dirty socks?
- Where should I put these dirty socks?

Manipuliere meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen.

Don't handle my books with dirty hands.

Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.

Don't bring that dirty dog through the kitchen.

Er wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.

He washed her dirty hands before the meal.

Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.

She washed her dirty hands before the meal.

Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!

Do not drink the water in the dirty glass!

Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

- Never rub the eyes when the hands are dirty.
- Never rub your eyes when your hands are dirty.

Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.

I saw a dirty dog coming into the garden.

Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.

The dirty plates in the restaurant disgusted us.

Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.

They shone like stars in the dark, dirty building.

Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs.

The kitchen sink was full of dirty dishes.

Musst du wirklich alles mi deinen schmutzigen Händen anfassen?

Must you needlessly touch everything with your filthy hands?

Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.

Tom wiped his hands on the dirty towel.

Wofür würde meine Mutter mich erröten, nicht mit diesen schmutzigen Dingen spielen

What would my mother blush me for, don't play with those dirty things

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.

Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room.

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

He was robbed, and spent days in agony in a filthy hospital – an episode that may

- Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!
- Hören Sie auf, solche unanständigen Geschichten zu erzählen!

Stop telling those filthy stories.

Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?

How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?

Tom hatte schon seit einer Woche nicht mehr abgewaschen. Die Spüle war daher voll schmutzigen Geschirrs.

Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.

- Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
- Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

- Never rub the eyes when the hands are dirty.
- Never rub your eyes when your hands are dirty.