Translation of "Schliefe" in English

Sie dachten, ich schliefe.

They thought I was asleep.

Tom dachte, Maria schliefe.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was sleeping.

Ich dachte, dass Tom schliefe.

- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

Er dachte, dass Tom schliefe.

He thought Tom was asleep.

Maria dachte, dass Tom schliefe.

Mary thought that Tom was asleep.

Sie dachten, dass Tom schliefe.

They thought that Tom is sleeping.

- Er tut so, als ob er schliefe.
- Sie tut so, als ob sie schliefe.

He pretended to be sleeping.

Tom tat so, als schliefe er.

- Tom pretended he was asleep.
- Tom pretended to be asleep.
- Tom pretended to be sleeping.

Er tat so, als schliefe er.

- He pretended to be asleep.
- He was pretending to be asleep.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?

Do you mind if I sleep here?

Tom tat so, als schliefe er noch.

Tom pretended he was still asleep.

Ich tat so, als ob ich schliefe.

I pretended to be sleeping.

- Tom wähnte Maria schlafend.
- Tom dachte, Maria schliefe.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?

Do you mind if I sleep here?

Sie tat während der Auseinandersetzung so, als schliefe sie.

She pretended to be asleep during the debate.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich heute hier schliefe?

Do you mind if I sleep here tonight?

Ich glaube, Tom tut nur so, als schliefe er.

- I think Tom is only pretending to be asleep.
- I think that Tom is only pretending to be asleep.

- Ich dachte, dass Tom schliefe.
- Ich dachte, dass Tom schlafe.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

- Tom stellte sich schlafend.
- Tom tat so, als schliefe er.

Tom pretended to be asleep.

- Er tat so, als schliefe er.
- Er tat so, als schlafe er.

He pretended to be asleep.

Es sieht so aus, als schliefe er, doch in Wahrheit ist er tot.

He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.

- Sie gab nur vor, zu schlafen.
- Sie tat nur so, als ob sie schliefe.

She was only pretending to be asleep.

- Tom tat nur so, als würde er schlafen.
- Tom tat nur so, als schliefe er.

- Tom was only pretending to be asleep.
- Tom was just pretending to be asleep.

- Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
- Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

Ich finde den Wald im Winter genauso schön wie im Sommer. Er ist so weiß und still, als schliefe er und träumte süß.

I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.

- Ich ging in Toms Zimmer, um zu sehen, ob er schliefe.
- Ich ging in Toms Zimmer, um zu sehen, ob er schlafen würde.

I went to Tom's room to see if he was asleep.

- Würde gerne das ganze Wochenende lang schlafen.
- Würde gerne das ganze Wochenende damit verbringen zu schlafen.
- Schliefe gerne das ganze Wochenende lang.
- Ich würde gerne das ganze Wochenende schlafend zubringen.

I'd like to spend the whole weekend sleeping.